Перевод "впредь" на Английский

S Синонимы

Результатов: 10215, Время: 0.1304

continue further remain henceforth continued continuing continues remains remained remaining

Примеры Впредь в предложении

Проектная группа будет и впредь поддерживать проекты на уровне интерфейса синергии.
The project team will continue supporting the projects at the synergy interface level.
Мы и впредь будем поощрять расширение возможностей ЦАРИКЦ.
We further encourage the scaling up of the capacities of CARICC.
Правительство должно и впредь пользоваться поддержкой международного сообщества.
The government should continue to receive support from the international community.
Вопросы адаптации к изменению климата впредь должны быть интегрированы в национальные планы развития.
Climate change issues should continue to be mainstreamed into national development plans.
Так задумано природой, так и должно продолжаться впредь.
So nature intended, and must go further.
Региональный подход будет и впредь находиться в центре официальной политики.
The regional approach will remain at the heart of regular policy.
Впредь он никогда не менял своей манере пуска.
Henceforth, he never changed his starting manner.
ЮНФПА будет и впредь поощрять использование этого ресурса руководителями национальных программ.
UNFPA will further promote the use of this resource among national programme managers.
Багамские острова будут и впредь участвовать в международных обсуждениях этого вопроса.
The bahamas would remain engaged in the international discussions on the matter.
Дорогие братья... впредь вы будете работать за зарплату.
Dear brothers... henceforth, you are salaried workers.
Таким образом, необходимо и впредь уделять внимание азоту как загрязнителю воздуха в европе.
N thus requires continued attention as an air pollutant in europe.
Международное сообщество должно и впредь участвовать в содействии миру и стабильности в бурунди.
The international community must remain engaged in promoting peace and stability in burundi.
Мы намерены и впредь содействовать деятельности организации экономического сотрудничества.
We intend to further promote the activities of the economic cooperation organization.
Мы надеемся, что международное сообщество будет и впредь последовательно поддерживать эту цель.
We hope that the international community will remain consistent and support this objective.
Остерегайтесь впредь легкомысленно относиться к этой заповеди!
Beware of continuing to pass over this commandment lightly!
Надеемся, что они и впредь будут нас поддерживать.
We look forward to their continued assistance.
Исландия будет и впредь увеличивать свой вклад в важную работу ЮНИСЕФ.
Iceland will further increase its contributions to the vital work of UNICEF.
Индекс экономической уязвимости впредь будет содержать в общей сложности восемь показателей:.
The economic vulnerability index will henceforth contain eight indicators in total:.
Впредь этот термин будет употребляться в лихтенштейне вместо термина<< внебрачное сожительство>>.
This term will henceforth be used in liechtenstein instead of"concubinage".
Комитет полон решимости и впредь уделять должное внимание этой проблеме.
The committee had the firm intention of continuing to pay all due attention to the issue.
Наконец, япония будет и впредь приветствовать любые усилия, направленные на ядерное разоружение.
Finally, japan continues to encourage all efforts to advance nuclear disarmament.
Поддержание международного мира и безопасности должно и впредь быть нашей первоочередной задачей.
The maintenance of international peace and security must remain our priority.
Нам надо и впредь укреплять способности и подотчетность провинциальных и муниципальных институтов.
We need to further strengthen the capacity and accountability of provincial and municipal institutions.
Канада поддерживала и будет поддерживать и впредь ценную работу ВСООНЛ.
Canada has supported and continues to support the valuable work of UNIFIL.
Таким образом, заключительные коммюнике ЕКМ впредь будут краткими.
Accordingly, the final communiqué of the ACM will henceforth be concise.
УВКПЧ намерено и впредь повышать своевременность представления документации.
OHCHR is committed to continuing to improve in terms of the timely submission of documents.
Организация объединенных наций должна и впредь расширять и укреплять набор инструментов превентивной дипломатии.
The united nations must further enlarge and strengthen its instruments of preventive diplomacy.
Роль гражданского общества в системе многосторонних отношений надлежит укреплять и впредь.
The role of civil society in the multilateral system must be further strengthened.
ЮНИСЕФ обеспечит, чтобы все соответствующие требования и впредь выполнялись в полной мере.
UNICEF will ensure that it continues to be fully compliant in this respect.
Парагвай подтверждает свою готовность и впредь стремиться к достижению намеченных целей.
Paraguay reaffirms its commitment to continuing to strive to meet the established goals.

Результатов: 10215, Время: 0.1304

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше