ОТНЫНЕ на Английском - Английский перевод

• now
• henceforth
• longer
• will
• henceforward
• forthwith

Примеры использования Отныне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отныне и немедленно.
Henceforth and forthwith.

Так ты мой менеджер отныне.
So you're my manager now.

Отныне я твой брат.
I will be your big brother now.

Другие руки отныне держат мир.
Other hands henceforth hold the world.

Отныне и навечно свободны.
And henceforward shall be free.

В части I пункт 3 отныне гласит.
In part I, paragraph 3 will read as follows.

Да… отныне буду настороже.
Yeah, I'll… I will look into it.

Александр Грейсон отныне ваш работодатель.
Alexander Grayson is now your employer.

Отныне мы всегда будем вместе.
We will be together from now on.

И не забудь, отныне ты работаешь на меня.
Don't forget who you are working for now.

Отныне я сокращу мои песнопения.
And I will limit the length of my hymns.

Фрай, Зойдберг, отныне я объявляю вас мужем и.
Fry, Zoidberg, I now pronounce you man and.

Отныне, никаких контактов между нами.
Henceforth, you will not contact me.

Все приветствовала, что отныне стало его и ее.
All welcomed that henceforth was his and hers.

Отныне, сестра, твой брат- Шива.
Henceforth shiva is your brother, sister.

Программный продукт WhiC отныне именуется FoxWhois.
The product software WhiC is now called FoxWhois.

Отныне в Дианна есть собственный бювет минвод.
Now Dianna has a pump minvod.

Потому отныне мы никого не знаем по плоти;
Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh….

Отныне вам не стоит бояться докторов.
Now you should not be afraid of doctors.

Всесоюзный съезд советов отныне состоял из ЦИК- а.
The All-Union Congress of Soviets now consisted of the CEC-a.

Он отныне знает, что Бог eсть, и где Он.
He knows now that God IS and where he is.

Развитие не характеризуется отныне статичными, застывшими терминами.
Development is no longer described in fixed, static terms.

Отныне, мы будем жить в Монако.
Henceforth, we will live in Monaco. But be careful.

Версии iTunes старше 10. отныне не совместимы с iTunes Store.
ITunes versions older than 10.0 now incompatible with iTunes Store.

Отныне Жерар Депардье- российский актер.
First-Gérard Depardieu now is Russian actor.

Теперь вы могли срезать кожу животного, отныне не нуждавшегося в ней.
You could cut the skin off an animal that no longer needed it.

Отныне политики будут считаться с химией.
Henceforth, politics must reckon with chemistry.

Мария Стелла отныне посвятила свое время и состояние установлению его личности.
Maria Stella henceforward devoted her time and fortune to establishing her identity.

Отныне я буду трапезничать в своей комнате.
I will be taking my meals in my room from now on.

Мы должны рассматривать отныне задачи, возникающие в результате значительной экономической и социальной нестабильности большого числа стран.
We must address forthwith the challenge posed by the tremendous economic and social instability of a large number of countries.