ОТНЫНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• von jetzt an
• jetzt
• von nun an
• ab jetzt
• ab sofort
• fortan
• ab nun
• ab heute
• von heute an

Примеры использования Отныне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отныне, я вас изгоняю.
Und fortan… verbanne ich Euch.

Он был в сарае ремонт, который будет заперт отныне.
Er war im Geräteschuppen, der von nun an abgeschlossen wird.

Отныне радио является опасным.
Das Radio ist ab sofort gefährlich.

Столько, что мы можем делать что хотим отныне и навсегда.
Genug um alles zu machen, was wir wollen. Jetzt und für immer.

Отныне будем говорить только шепотом.
Ab jetzt reden wir im Flüsterton.

Пусть этот монумент отныне будет известен под именем Колонны Кейта!
Dieses Bauwerk soll fortan den Namen"Keith's Säule" tragen!

Отныне, ты зовешь меня" Мастером Майком.
Und du nennst mich ab sofort Master Mike.

Не должно никого удивлять что отныне я хочу просто умереть.
Es dürfte dich nicht überraschen, dass ich jetzt nur noch sterben möchte.

Отныне встречаемся только на конспиративной квартире.
Ab jetzt treffen wir uns im Safehouse.

Малыш. Мне жаль тебя расстраивать, но наш энергичный дуэт- отныне энергичное соло.
Tut mir Leid, aber unser Duett ist jetzt eine Solonummer.

Отныне ты торгуешь через эту компанию.
Das ist das Unternehmen über das Sie von jetzt an handeln.

Мы найдем вам жилье, но отныне вы спите только в пекарне.
Wir finden Unterkünfte für euch, aber jetzt schlaft ihr erst mal hier in der Bäckerei.

Отныне Каузун стал фактическим правителем Египта.
Ab nun war Qusson der eigentliche Herrscher Ägyptens.

Известные отныне, как парни, поймавшие Рассела Эджингтона.
Von nun an, seid ihr offiziell als die Jungs bekannt, die Russell Edgington geschnappt haben.

Отныне весь земной метрополитен будет закрыт.
Ab sofort ist das gesamte irdische U-Bahn-Netz außer Betrieb.

Хорошо, отныне, временно, вы можете звать меня Клинт.
Okay, jetzt, vorübergehend, Sie können mich anrufen Clint.

Отныне Рейчел будет твоим консультантом в медиасреде.
Ab jetzt wird Rachel deine Beraterin für soziale Medien.

Так что, отныне ты будешь просто кивать или качать головой, ясно?
Von jetzt an nickst du nur oder schüttelst den Kopf. Okay?

Отныне я буду в лучах славы, а ты останешься в тени.
Ich werde jetzt im Licht stehen, und du bleibst im Schatten.

Да, но отныне я буду есть все свои завтраки в стиле бегуна.
Ja, aber von jetzt an esse ich mein Frühstück im Läufer-Stil.

Отныне я не теряю их из вида более чем на две секунды.
Ab jetzt, werde ich sie für keine 2 Sekunden aus den Augen lassen.

И отныне я буду помогать Хьюго в делах.
Und ich werde Hugo von jetzt an bei seinen Geschäften unterstützen.

Отныне, мы живем в мире, где человек прогулялся по Луне.
Wir leben jetzt in einer Welt, wo der Mensch den Mond betreten hat.

Отныне слово« немец» для нас самое страшное проклятье.
Von nun an ist das Wort„Deutscher“ für uns wie ein entsetzlicher Fluch.

Отныне мы просто будем прятаться здесь, чтобы не встречаться с Шеми?
Von jetzt an verstecken wir uns hier drin, um Shamy zu meiden?

Отныне я прошу чтобы все носили карту при себе, всегда.
Von jetzt an, bitte ich darum, dass jeder seine Karte bei sich hat, jederzeit.

Отныне половина купленной упаковки идет сразу в мусор.
Von nun an, wandert die Hälfte von jedem gekauften Six-Pack in den Müll.

Отныне, ты будешь моим лучшим другом и будешь жить рядом со мной.
Von jetzt an, bist du mein bester Freund und lebst an meiner Seite.

Но отныне я предпочитаю хранить в памяти только счастливые воспоминания.
Aber von jetzt an will ich mich nur noch den glücklichen Erinnerungen widmen.

Отныне считай меня вампиром, только без всей этой бесящей отсебятины.
Von nun an denke einfach, ich wäre ein Vampir, aber ohne diese lästigen Marketingsachen.