Примеры использования Ab jetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ab jetzt ist alles groß.
С этого момента, все большое.Ich gehe ab jetzt zu Best Buy.
Ab jetzt arbeiten Sie für mich.
Tut mir leid, Gard, ab jetzt hab ich das Sagen.
Прости, Гард. Теперь я здесь босс.Ab jetzt habe ich hier das Sagen.
И теперь я здесь буду решать.Schätze, das Baby heißt… ab jetzt Glen Junior!
Думаю, отныне малыша зовут Гленн- младший!Nun, ab jetzt wirst du draußen arbeiten.
Ну, теперь будешь на воздухе.Das einzige Blut, was ab jetzt vergossen wird, ist das Blut von Mutts.
Вся кровь, пролитая с этого момента, будет принадлежать тем псам.Ab jetzt reden wir im Flüsterton.
Отныне будем говорить только шепотом.Ja. Und ab jetzt meine Freundin.
Да, я… я думаю, что теперь она моя подруга.Ab jetzt arbeitest du für mich!
Все, теперь ты будешь работать со мной!Lasst mich ab jetzt euer Mittelsmann sein.
С этого момента позвольте быть вашим посредником.Ab jetzt seid ihr auf euch gestellt.
Ладно, теперь вы парни, сами по себе.Ich verspreche, ab jetzt nehmen wir nur, was du uns zuteilst.
Обещаю, отныне мы будем есть только пайок. Ничего сверх.Ab jetzt nennen Sie mich Dr. Korby.
С этого момента называй меня доктором Корби.Ich mache ab jetzt den Morgen-Cocktail selbst, danke.
Отныне я сам буду делать себе утренние коктейли. Спасибо.Ab jetzt schließ ich die beknackte Tür ab. .
Теперь надо запирать дверь.Ab jetzt musst du deinen eigenen Weg gehen.
Ab jetzt werde ich zwei Farben verwenden.
С этого момента буду использовать два цвета.Ab jetzt treffen wir uns im Safehouse.
Отныне встречаемся только на конспиративной квартире.Ab jetzt ist jedes deiner Worte die Wahrheit.
С этого момента, каждое твое слово будет правдой.Ab jetzt rechne ich überhaupt nicht mehr mit dir.
Впредь, я больше ни в чем не буду на тебя рассчитывать.Ab jetzt bist du bei Delta bekannt unter dem Namen Wiesel.
Отныне, твое" Дельта Тау Кай" имя будет Хорек.Ab jetzt wird Rachel deine Beraterin für soziale Medien.
Отныне Рейчел будет твоим консультантом в медиасреде.Ab jetzt wird so einfach sein, wie ein Auto zu parken.
С этих пор будет так просто, как… паркирование автомобиля.Ab jetzt, werde ich sie für keine 2 Sekunden aus den Augen lassen.
Отныне я не теряю их из вида более чем на две секунды.Und ab jetzt gibt es im Haus nur noch kurze, ganz kurze Röcke.
И с этого момента, я буду носить дома только короткую юбку.Ab jetzt werden wir nur noch den Kindern gesunde Sachen zu essen geben.
Отныне, только детей заставляем есть здоровую пищу.Ab jetzt ist im Labor nur noch die Kamera der Universität zugelassen.
И теперь в лабораторию не допускаются никакие камеры, кроме университетских.Ab jetzt werden wir nur vier Leute mit dem Truck runter schicken.
С этого момента, мы просто будем отправлять четырех парней сопровождать грузовик.
