INZWISCHEN на Русском - Русский перевод

• теперь
• уже
• сейчас
• сегодня
• а пока
• тем временем
• в настоящее время
• между тем
• стал
• с тех пор

Примеры использования Inzwischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Inzwischen essen wir zu Abend.
А пока, поедим.

Und du bist inzwischen Pianist?
Я вижу, ты стал пианистом?

Inzwischen werden Sie sie testen.
А пока, протестируй их.

Das ist oben, und da ist es inzwischen definitiv überflutet.
Она наверху, и там уже точно все затопило.

Inzwischen suchen die nach Ihnen.
А пока что они тебя ищут.

Wie die meisten von Ihnen inzwischen wissen, ich bin Marty Baron.
Как многие из вас уже знают меня зовут Марти Бэрон.

Inzwischen sollten wir hier raus.
А пока надо выбраться отсюда.

Im Gegensatz dazu repräsentiert Maschaal inzwischen eine Kraft der Veränderung.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.

Pack inzwischen dein Köfferchen.
А пока упакуй свой чемоданчик.

Passen Sie inzwischen gut auf sich auf.
А пока- берегите себя.

Inzwischen könnten wir… zusammen gehen.
А пока мы могли бы встречаться.

Ich dachte, du wüsstest inzwischen, dass die Wahrheit interpretierbar ist.
Я думал, к настоящему времени ты уже поняла, что правда- понятие растяжимое.

Inzwischen kochen Sie mir Kaffee.
А пока вы приготовите мне горячего кофе.

Ich hatte inzwischen andere Anrufe.
С тех пор были другие звонки.

Inzwischen bin ich am Verhungern.
А пока. Я проголодалась и чего-нибудь бы.

Natürlich könnte er inzwischen vom Schuh eines Polizisten zerquetscht worden sein.
Конечно, он уже может быть раздавлен ботинком полицейского.

Inzwischen, spricht das hier für sich selbst.
А пока, оно говорит само за себя.

Amy sollte inzwischen klar geworden sein, dass sie im Unrecht ist.
Эми должна была уже понять, что была не права.

Inzwischen behalt ich Karte und Brille.
А пока, карточка доступа и очки останутся у меня.

Gut, ich bin inzwischen der Chef, aber ich bin immer noch derselbe Mensch.
Ну, стал я начальником. Сам- то я не изменился.

Inzwischen sitzen wir hier fest, bis er fertig ist.
А пока мы застряли здесь, пока он не вернулся.

Er ist inzwischen ein sehr gefragter und erfolgreicher Künstler.
Там он стал хорошо известным и достаточно успешным художником.

Inzwischen beenden wir das Gespräch mit Lieutenant Stans.
А пока мы хотели бы закончить с Подполковником Стэнсом.

Inzwischen ist mir klar geworden, dass ich dich missverstanden hatte.
Тем временем мне стало ясно, что я тебя неправильно понял.

Aber inzwischen solltest du wissen, dass niemand aus der Crew aussteigt.
Но тебе уже следовало бы знать, что из банды не уходят.

Inzwischen befragte der Hohepriester Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.
Стал расспрашивать Иисуса о Его учениках и учении.

Inzwischen kontrollieren die Behörden und die Polizei die Umsetzung des Gesetzes.
А пока власти и полиция контролируют выполнение закона.

Inzwischen gebe ich ihm ein Antibrechreizmittel, das sollte die Symptome lindern.
А пока, я дам противорвотное, оно поможет облегчить симптомы.

Inzwischen werden Watson und ich uns zum New Yorker Büro von Superlative Comics begeben.
А пока, мы с Ватсон, наведаемся нью-йоркский офис Superlative Comics.

Inzwischen haben andere Wirtschaftszweige diese seit langem nicht mehr konkurrenzfähigen Betriebe ersetzt.
Между тем, другие отрасли промышленности заменили эти давно уже неконкурентоспособные предприятия.

Как использовать "inzwischen" в предложении

Inzwischen ist das weniger ein Problem.

Heinrich abgefragt und liegt inzwischen vor.

Inzwischen hätten sie seinen Beruf akzeptiert.

Inzwischen ging's mit den Nachbrennerdüsen weiter.

Diese Nachschusspflicht gilt inzwischen nicht mehr.

Alaska hat inzwischen drei Kilo zugenommen.

Inzwischen spielt das Internet eine Hauptrolle.

inzwischen ist sogar die Performance besser.

Inzwischen schwitze ich unter der Brille.

Inzwischen habe ich die Schule abgebrochen.