Примеры использования Derzeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Derzeit lebt er in Zagreb.
Проживает в настоящий момент Wie viele Menschen leben derzeit auf der Erde?
Er tritt derzeit bei Independent Promotions auf.
Deshalb suchen die Zentralbanken derzeit nach neuen Instrumenten.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.Derzeit ein Ausschreitungen Lärm war, ohne zu hören.
Люди также переводят
Mein Mandant ist derzeit auf Arbeitssuche.
В данный момент мой клиент ищет работу.Derzeit werden nur lokale Dateien unterstützt.
В данный момент поддерживаются только локальные файлы.Der Standard Handys derzeit in der chinesischen.
Derzeit sind dies randständige Forschungen.
В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.Diskussionen sind derzeit im Rahmen der Transaktion Preis.
В настоящее время обсуждается цена.Derzeit können wir uns jedoch nicht vorstellen, vor 2030 soweit zu sein.
Zeigt eine Liste der derzeit verwendeten Masterseiten an.
Derzeit ist kein konkretes religiöses Engagement zu erkennen.
В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.Aber ich zog gerade erst hierher, ich suche derzeit nicht nach einer Stelle.
Но я просто переехала сюда. Я не ищу вакансию на данный момент.Es gibt derzeit über eintausend TEDTalks auf der TED-Website.
В настоящий момент на TED имеется более тысячи выступлений.Visa-Karten**, ausgestellt von US-Banken sind derzeit nicht auszahlungsberechtigt.
Карты Visa**, выданные банками США в настоящий момент не поддерживают эту процедуру.Derzeit ist der sicherste Ort für Sie genau hier im Revier.
В данный момент самым безопасным местом для тебя является этот участок.Dank Agent Whitlock, können wir derzeit wenig gegen Problem Eins unternehmen.
Благодаря агенту Витлоку на данный момент мало что можно сделать с первой проблемой.Derzeit werden alle Abonnements jährlich gekauft und erneuert.
В настоящий момент все пакеты подписки приобретаются и обновляются один раз Ein von ihm entwickelter Impfstoff gegen Tuberkulose befindet sich derzeit in der klinischen Phase II Prüfung.
В настоящее время он находится в клинических испытаниях в фазе IIb.Die Zeitung wird derzeit von Syed Arifullah herausgegeben.
Cегодня газету редактирует г-н Сайед Арифуллах.Derzeit zwei Rechtecke von gelbem Licht erschien durch die Bäume, und das Quadrat.
Настоящее два прямоугольниками желтых свет появился через деревья, и квадратные.NEW YORK: Die Weltwirtschaft ächzt derzeit unter steil angestiegenen Energiepreisen.
НЬЮ-ЙОРК- Мировая экономика сегодня находится в тяжелом положении в результате резкого повышения цен на энергоносители.Das derzeit beste XSLT Style-Sheet zur Stücklistenerzeugung heißt bom2csv. xsl.
На данный момент, лучший сценарий XSLT для создания перечня элементов называется bom2csv. xsl.Der Klub spielt derzeit in der Segunda División B Gruppe 1.
В настоящий момент выступает Derzeit werden Bushs Rufe nach Demokratisierung als imperiale Anordnung zur Etablierung amerikanischer Institutionen aufgefasst.
В настоящий момент, призывы Буша к демократии воспринимаются как империалистическое насаждение американских организаций.Die Liste aller derzeit installierten Portregeln ist nach Portbereich sortiert.
Список всех текущих установленных правил для порта сортируется по диапазону порта.Allerdings wird derzeit nur ein geringer Teil der möglichen Kapazitäten ausgelastet.
Dies sind derzeit vielleicht die einzigen beiden Gewissheiten in der mexikanischen Politik.
Это, возможно, два единственных несомненных факта в политике Мексики на данный момент.Pcbnew verwendet derzeit Leiterbahnsegmente oder Polygone um Kupferflächen zu füllen.
Pcbnew в данных момент использует сегменты дорожек или полигоны для заполнения контуров зоны.
