СЕГОДНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• heute
• heutzutage
• derzeit
• vorhin
• heutigen
• heut
• ist
• heutige
• heutiges
• sind
• bin
• bist
• heutiger

Примеры использования Сегодня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сегодня рано.
Sie sind früh.

Сегодня уже среда?
Ist es schon Mittwoch?

Ты сегодня рано!
Du bist schon da!

Сегодня ужасный день.
Ist ein schlimmer Tag.

Вы сегодня рано.
Sie sind früh dran.

Сегодня великий день.
Ist ein großer Tag für Sie.

Ты сегодня рано.
Sie sind früh dran.

Сегодня я свободная женщина.
Ich bin'ne unabhängige Frau.

Разве ты сегодня не видел шнауцера?
Aber hast du vorhin nicht den Schnauzer gesehen, der hier war?

Слушай, я получу пятьсот фунтов к вечеру сегодня, ок?
Ich kriege die 500 Pfund bis heut Abend, ok?

Он сегодня в Эр-Рияде.
Er ist in Riad.

Я хотела узнать, можем ли мы поужинать сегодня.
Ich hab überlegt, ob wir heut Abend essen gehen können.

Но сегодня суббота.
Aber es ist doch Samstag.

Сэм, папа сказал, Вы испугались в парке сегодня?
Sam, Dad hat erzählt, dass du heut im Park Angst bekommen hast?

Но сегодня я склонна начихать на правила.
Aber ich bin bereit, dieses eine Mal ein Auge zuzudrücken.

Нет, я тоже подожду, Мне что-то одиноко сегодня.
Nein, das Warten macht mir nichts, ich fühle mich ein wenig einsam heut nacht.

Сегодня я повстречал человека, погубившего всю мою семью.
Vorhin habe ich den Mann gesehen, der meine Familie abgeschlachtet hat.

В баре говорили, что сегодня по отелю бегал сумасшедший.
An der Bar wurde rumerzählt, dass vorhin ein Verrückter durchs Hotel lief.

Сегодня я показал вам как открывать замки шпилькой для волос.
Vorhin zeigte ich euch, wie man mit einer Haarnadel Schlösser knackt.

Мистер Бундш, я хочу поблагодарить вас за сотрудничество сегодня.
Mr. Bundsch, ich möchte Ihnen für Ihre heutige Kooperation danken.

Миссис Невис, сегодня был дождь, а ботинки еще не высохли.
Mrs. Nieves, es hat vorhin geregnet und diese Stiefel sind immer noch feucht.

Это свежая кровь нескольких милых дам, которых я убил сегодня.
Das ist frisches Blut von einigen liebreizenden Damen, die ich vorhin umgebracht habe.

Прошу тебя, не уходи сегодня, тебе нельзя за руль в твоем состоянии.
Bitte, geh nicht heut nacht, in deinem Zustand kannst du nicht fahren.

Простить меня за ту боль, которую я доставил сегодня тебе и твоей жене.
Du kannst mir den Schmerz vergeben, den ich dir und deiner Frau heut zufuegte.

Видео Наша цель сегодня- прийти к решению по очень важному вопросу.
Video Unser heutiges Ziel ist es, uns in einer wichtigen Sache zu einigen.

Сегодня ты пытался получить доступ к особо секретным файлам центрального компьютера ДЭО.
Vorhin hast du auf ein paar strenggeheime Akten auf dem DEO-Server zugegriffen.

Дэйв Уолкер звонил сегодня утром, с жалобами на головную боль и тошноту.
Dave Walker rief heut Morgen an, beschwert sich über Kopfschmerzen und Übelkeit.

Сегодня наша жизнь безопасней и комфортабельней, чем когда-либо раньше.
Unser heutiges Leben ist sicherer und bequemer als je zuvor. Es gibt heutzutage allerdings keine große.

Ибо тот, кто сегодня проливает со мной свою кровь будет мне кровным братом.
Denn welcher heut sein Blut mit mir vergießt, der wird mein Bruder….

Наша встреча сегодня напомнила о недавнем исследовании, проведенном группой психологов.
Unser heutiges Treffen erinnerte mich an diese aktuelle Studie von einer Gruppe von Psychologen.