Примеры использования Heutiges на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Heutiges Japan.
Unser heutiges Thema.
Это Радиолаб. Наша тема сегодня.Heutiges Weingut.
Damit erlangte es sein heutiges Aussehen.
Ihr heutiges Aussehen erhielt sie im 18. Jahrhundert.
Свой современный вид он получил в XVIII столетии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich schenk Ihnen den Knopf. Als Souvenir an unser heutiges Dinner.
Das soll mein heutiges Vergnügen sein.
Это будет моим удовольствием на сегодня.Heutiges Thema:"Jesus, das wahre amerikanische Vorbild.
Dies ist ein heutiges menschliches Wesen.
Heutiges Opfer, Josie Behdart, 23, Single, ging zu Fuß zur Arbeit.
Сегодняшняя жертва, Джози Бедар, 23 года, не замужем, шла на работу.Das ist eine Art, heutiges Leben auf der Erde zu sehen.
Это один из способов взглянуть на жизнь на Земле сегодня.Dankeschön, dass ihr mich gefüttert und mich aufgezogen habt und das ihr mein heutiges Leben ermöglicht habt.
Спасибо за то, что растили и воспитывали меня, и за то, что я живу сегодня.Dein heutiges Abenteuer ist das Steigern deiner Männlichkeit.
Сегодня у тебя будет только одно приключение- взросление.Bugge erhielt seine Ausbildung in Christiania(heutiges Oslo), Kopenhagen und Berlin.
Получил образование в университетах в Христиании( ныне Осло), Копенгагене и Берлине.Sein heutiges Aussehen erhielt er nach mehreren Zerstörungen 1984.
Archeen. Das sind die üblichen Zugänge zu Leben.Das ist eine Art, heutiges Leben auf der Erde zu sehen.
Археи. Это общие подходы кжизни. Это один из способов взглянуть на жизнь на Земле сегодня.Die Festung verdankt ihr heutiges Aussehen aus dem 15. und 16. Jahrhundert.
Die Künstler Werner Hantelmann und Georg Herting gestalteten im 20. Jahrhundert das Innere des Rathauses neu:Das Rathaus wurde 1938 bis 1940 innen renoviert und erhielt dabei sein heutiges Erscheinungsbild.
В XX веке художники Вернер Хантельманн и Георг Хертинг переработали интерьер ратуши:она была отремонтирована в 1938- 1940 годах, приобретя свой современный облик.Video Unser heutiges Ziel ist es, uns in einer wichtigen Sache zu einigen.
Видео Наша цель сегодня- прийти к решению по очень важному вопросу.Blickt man noch weiter zurück(858-941 A. D.),so findet man Rudaki aus Pandschakent(heutiges Tadschikistan), der von einigen als Vater der persischen Dichtkunst angesehen wird.
Перенесемся в глубь веков, а именно в периодс 858 по 941 год нашей эры, когда жил Рудаки из Пенджикента( территория современного Таджикистана), некоторыми считающийся отцом персидской поэзии.Unser heutiges Leben ist sicherer und bequemer als je zuvor. Es gibt heutzutage allerdings keine große.
Сегодня наша жизнь безопасней и комфортабельней, чем когда-либо раньше.Heimlich versuchte er Russland zu verlassen und nach Bessarabien(heutiges Moldawien) zu gelangen, wo er einige Zeit zuvor Priester des Dorfes Krasna gewesen war.
Епископ тайно бежал из России, перейдя на территорию в Бессарабии( сегодняшняя Молдавия), где он некоторое время был священником в деревне Красна.Unser heutiges Treffen erinnerte mich an diese aktuelle Studie von einer Gruppe von Psychologen.
Наша встреча сегодня напомнила о недавнем исследовании, проведенном группой психологов.Diese unternahm einige Aktionen, so z. B. die Vorbereitung eines großen Friedensmarsches zur Unterstützung der Unabhängigkeitsbewegung in Nordrhodesien(heutiges Sambia) oder ihre maßgebliche Beteiligung an der Aushandlung eines Friedensabkommens zwischen der Zentralregierung und Aufständischen im indischen Nagaland.
Ими было поддержано движение за независимость в Северной Родезии( ныне Замбия); они участвовали в заключении мирного соглашения между центральным правительством и повстанцами в индийском Нагаленде.Unser heutiges Leben ist sicherer und bequemer als je zuvor. Es gibt heutzutage allerdings keine große Nachfrage nach Entdeckern. Mein Karriereberater an der Schule hat nie von dieser Option gesprochen.
Сегодня наша жизнь безопасней и комфортабельней, чем когда-либо раньше. Сегодня нет особой необходимости в первооткрывателях. Школьный специалист в помощи по выбору профессии никогда даже не упоминал о таком варианте.Ich möchte Ihnen den Gedanken nahelegen, dass die Zukunft der heutigen Städte weniger von Gebäuden abhängt, sondern viel mehr von der grundlegenden Neugestaltung der sozioökonomischen Beziehungen; dass die besten Ideen für die Stadtgestaltung in der Zukunft nicht von Enklaven wirtschaftlicher Macht und Reichtum kommen werden, sondern tatsächlich aus Konflikt- und Mangelbereichen, aus denen eine eindringliche Vorstellung uns wirklich inspirieren kann, heutiges städtisches Wachstum zu überdenken.
Я очень хочу поделиться с вами мыслью о том, что будущее сегодняшних городов в меньшей степени зависит от зданий, и в большей- от фундаментальной реорганизации социально-экономических отношений. Лучшие идеи для формирования городов в будущем будут поступать не от анклавов экономической мощи и изобилия, а из районов конфликтов и дефицита, в которых прыткое воображение действительно может вдохновить нас переосмыслить развитие сегодняшних городов.Ich hoffe, mein heutiges Erscheinen hier erspart zukünftigen Polizisten… die Frustrationen und Sorgen, die meine Vorgesetzten mir fünf Jahre… bescherten, weil ich versuchte, Polizeikorruption aufzudecken.
Своим выступлением здесь, сегодня, я надеюсь оградить будущих сотрудников полиции от горького разочарования, которое я испытал за последние 5 лет от действий своего руководства, вызванных моими попытками изобличать коррупцию.Heutiger Eröffnungskurs bei 33 1/4.
Сегодня открылась при 33 1/ 4.Unser heutiger Gast ist Joong-Ki Bak, CEO von Bak Industries.
Сегодня наш гость- Джун- Ки Бак, исполнительный директор Бак Индастри.Bis zum heutigen Tag werden noch immer Schweizer Bankkonten identifiziert, die Nazi-Kriegsprofiteuren gehören.
На сегодняшний день счета в швейцарских банках до сих пор принадлежат нацистским военным спекулянтам.
