Примеры использования Der heutige abend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und der heutige Abend gilt dir.
Selbst die war besser als der heutige Abend.
Der heutige Abend war sehr komisch.
Ich hätte nie gedacht, dass der heutige Abend so fantastisch wird!
Der heutige Abend wird legen.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Du wirst dich daran erinnern, dass heute Abend, der heutige Abend.
Der heutige Abend wird toll.
Сегодня все будет замечательно.Das heißt:"wie unterscheidet sich der heutige Abend von allen anderen Abenden? .
Это значит," Почему эта ночь отличается от всех других?Der heutige Abend macht Spaß.
Сегодня неплохой вечер.Hör mal, Will, es ist unmöglich, dass der heutige Abend sich nicht irgendwie komisch anfühlt… oder traurig.
Слушай, Уилл, этот вечер по- любому не мог не казаться странным… Или грустным.Der heutige Abend war kein Ultimatum.
Сегодня не было ультиматума.Ich weiß nicht, was ihnen mein Ehemann erzählt hat, aber der heutige Abend ist für uns beide überaus wichtig.
Не знаю, что вам тут наболтал мой муж, но сегодняшний вечер невероятно важен для нас.Aber der heutige Abend war ein Desaster.
Но сегодня была катастрофа.Der heutige Abend war ein Meisterstück.
Сегодняшний вечер был шедевральным.Ich hoffe, der heutige Abend hat euch nicht.
Надеюсь, сегодняшний вечер не помешал.Der heutige Abend ist ein vorzügliches Beispiel.
Сегодняшний вечер тому не исключение.Dann muss der heutige Abend ganz besonders werden.
Хорошо, тогда нам нужно сделать этот вечер особенным.Der heutige Abend war komplett oculo-zygomatisch.
Die Fürstin war vorher fest davon überzeugt gewesen, daß der heutige Abend über Kittys Geschick entschieden habe und daß an Wronskis Absichten kein Zweifel möglich sei; aber die Worte ihres Mannes hatten sie doch in dieser Überzeugung wankend gemacht.
Княгиня была сперва твердо уверена, что нынешний вечер решил судьбу Кити и что не может быть сомнения в намерениях Вронского; но слова мужа смутили ее.Der heutige Abend war eine Offenbarung für mich.
Сегодня вечером на меня снизошло откровение.Baby, der heutige Abend wird ein Riesenspaß.
Милая, сегодня будет ну просто так весело.Der heutige Abend muss nicht denkwürdiger als das sein.
Мне не нужен вечер, который будет более памятный, чем этот.Der heutige Abend war für mich einer der schönsten.
Нынешние именины были для меня одними из самых приятных.Der heutige Abend hat gezeigt, dass sie nicht leicht rumzukriegen ist.
И, как показывает сегодняшний вечер, она не слабовольная.Der heutige Abend ist der beste in der Geschichte des Carlyle Hotels.
Это ночь запомнится как величайшая в истории отеля Карлайл.Der heutige Abend war buchstäblich ein Desaster und du bist definitiv ein Alkoholiker.
Ты прав Сегодня была буквально катастрофа, И ты, безусловно, алкоголик.Der heutige Abend war wunderbar, und ich sehe dem geschenkten Gaul ungern ins Maul.
И хотя сегодняшний вечер был… восхитителен… мне неприятно смотреть в зубы дареному коню.Der heutige Abend, unsere Rache, lastet auf deinen Schultern, dennoch siehst so schwach aus, als ob du nicht einmal dein eigenes Gewand tragen könntest!
В этот вечер наша месть ложится на ваши плечи, пока вы выглядите очень слабо, чтобы удержать вашу собственную одежду!Sie fühlte, daß der heutige Abend, an dem die beiden jungen Männer, die sich um ihre Gunst bemühten, zum ersten Male miteinander zusammentreffen sollten, ihr die Entscheidung ihres Schicksals bringen mußte.
Она чувствовала, что нынешний вечер, когда они оба в первый раз встречаются, должен быть решительный в ее судьбе.Der heutige Abend markiert nicht nur das letzte Wochenende eines bemerkenswerten Sommers in den Hamptons, sondern auch die Verlobung meines Sohnes Daniel mit der reizenden und verführerischen Ms. Emily Thorne.
Сегодня не только последнее воскресенье поистине необыкновенного лета в Хэмптоне, сегодня также день помолвки моего сына Дэниела с милой и очаровательной мисс Эмили Торн.
