СЕГОДНЯШНИЙ ВЕЧЕР на Немецком - Немецкий перевод

• heute Abend
• der heutige Abend
• heute Nacht

Примеры использования Сегодняшний вечер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На сегодняшний вечер?
Für heute Nacht?

Спасибо за сегодняшний вечер.
Danke für heute Abend.

Сегодняшний вечер будет леген.
Der heutige Abend wird legen.

Это на сегодняшний вечер.
Das ist für heute Abend.

Сегодняшний вечер еще в силе?
Steht das mit heute Abend noch?

Расскажи ей про сегодняшний вечер.
Sag ihr Bescheid wegen heute Abend.

Сегодняшний вечер- это ничто.
Das heute Abend war noch gar nichts.

Что у нас в программе на сегодняшний вечер?
Was steht für heute Abend an?

Сегодняшний вечер для нас.
Heute Abend geht's darum, uns zu feiern.

Сделайте сегодняшний вечер" особенным"!
Machen Sie aus heute Abend was Besonderes!

Сегодняшний вечер был шедевральным.
Der heutige Abend war ein Meisterstück.

Надеюсь, сегодняшний вечер не помешал.
Ich hoffe, der heutige Abend hat euch nicht.

Сегодняшний вечер будет четким.
Heute Nacht ist eine gute Nacht..

Серьги моей матери на сегодняшний вечер.
Die Ohrringe meiner Mutter für heute Abend.

А ты Говарду про сегодняшний вечер солгала?
Hast du Howard wegen heute Abend belogen?

Будем надеяться, он выдержит сегодняшний вечер.
Hoffentlich bringt er es heute Nacht.

Сегодняшний вечер тому не исключение.
Der heutige Abend ist ein vorzügliches Beispiel.

Ты сможешь пережить без меня сегодняшний вечер?
Wirst du heute Abend ohne mich überleben?

Сегодняшний вечер не был для меня и Елены.
Heute Abend ging es nicht um mich und Elena.

Ты захочешь запомнить сегодняшний вечер, Шейн.
Du wirst dich an heute erinnern wollen, Shane.

И сегодняшний вечер- время для справедливости.
Und diese Nacht gehört der Gerechtigkeit.

Надеюсь, сегодняшний вечер будет лучше.
Heute Abend wird es hoffentlich besser für dich laufen.

Эй, это я. Мне надо отменить сегодняшний вечер.
Hey, ich bin's. Ich muss für heute Abend absagen.

Сегодняшний вечер предназначен для радостного события.
Heute Abend war als freudiges Ereignis angedacht.

Я надеюсь, у тебя нет планов на сегодняшний вечер.
Ich hoffe, du hast noch keine Pläne für heute Abend.

Потому что… Я хотела, чтобы сегодняшний вечер был особенным.
Weil ich wollte, dass heute Abend was Besonderes wird.

Я запланировала нечто особенное на сегодняшний вечер.
Ich habe etwas Besonderes für heute Abend geplant.

И, как показывает сегодняшний вечер, она не слабовольная.
Der heutige Abend hat gezeigt, dass sie nicht leicht rumzukriegen ist.

Послушай. Мне действительно понравился сегодняшний вечер, Джо.
Ich weiß den heutigen Abend wirklich zu schätzen, Joe.

Мои люди прошерстили список гостей на сегодняшний вечер.
Ich habe meine Leute die Gästeliste für die heutige Veranstaltung überprüfen lassen.