ЭТИМ ВЕЧЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• heute Abend
• heute Nacht
• heute Nachmittag

Примеры использования Этим вечером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этим вечером.
An diesem Abend.

Да, этим вечером.
Ja, ab heute.

Позднее этим вечером.
Später an diesem Abend.

Этим вечером там- вечеринка.
Heute Nacht steigt dort eine Party.

Давай займемся этим вечером.
Machen wir das heute Abend.

Этим вечером он купил еще больше акций.
Er hat heute noch mehr Anteile gekauft.

Спаси своего ребенка этим вечером.
Beschütze dein Kind heute Nacht.

Этим вечером мы отмечаем рождение нового города.
Heute feiern wir die Geburt einer neuen Stadt.

Хорошо, я только разминался этим вечером.
Das war nur ein Warm-Up heute.

Ты выглядишь как Ольга этим вечером.- Кто такая Ольга?
Du siehst heute aus wie Olga- Wer ist Olga?

Этим вечером давай представлять только самих себя.
Heute Nacht wollen wir nur uns selbst vertreten.

Нет! Она не могла остаться этим вечером одна!
Nein, sie konnte heute nicht allein bleiben!

Нет, не этим вечером, а когда ты не пришел на ужин.
Nein, nicht heute. Als du nicht zum Essen kamst.

И наш первый гость этим вечером… Фрэнки Авалон.
Unser erster Gast an diesem Abend… ist Frankie Avalon.

Этим вечером… Этим вечером ты будешь принадлежать только мне.
Heute Nacht, heute Nacht gehörst du mir.

Я просто хочу чтобы ты знал, почему я ухожу первой этим вечером.
Du sollst nur wissen, warum ich heute zuerst gehe.

Этим вечером я решила опробовать новый образ.
An diesem Abend beschloss ich, in einem neuen Look aufzutreten.

Я ей сказал, что этим вечером Миссис Форд полетит в Лас-Вегас.
Ich sagte ihr, sie fliege heute Nachmittag nach Las Vegas.

Этим вечером, когда мы остановились, офицер сказал мне.
An diesem Abend, als wir aufhörten, sagt ein Offizier zu mir.

Но нам очень нужно поговорить о том, что произошло здесь этим вечером.
Wir müssen aber über das reden, was hier heute Abend geschah.

Этим вечером в морозном Стокгольме состоится грандиозный праздник.
Im kalten Stockholm ist es heute, am 10. Dezember.

Мы собираемся тусить и этим вечером, если хочешь, присоединяйся.
Wir wollten heute Nacht wieder zusammen abhängen,- wenn du mitkommen willst.

Но этим вечером идеальная хозяйка была на пороге.
Doch an diesem Abend sollte die perfekte Gastgeberin ganz plötzlich.

Мы просто должны убедиться, что Марк не подставит нас этим вечером.
Wir müssen nur sicherstellen, dass Mark uns heute Nacht nicht alles vermasselt.

Ну хорошо, этим вечером мы и правда были похожи на жирных котов.
Okay, vielleicht waren wir an diesem Abend nicht gerade Bettelknaben.

У меня будет особенный ужин этим вечером с моей раздельно проживающей женой.
Ich habe ein sehr spezielles Dinner heute Abend, mit meiner Noch-Ehefrau.

Мне просто интересно, какой тип огнестрельного оружия у меня будет этим вечером.
Ich habe mich nur gefragt, welche Art Pistole ich diesen Abend tragen werde.

Месье Опалсен, этим вечером в театре меня поджидала толпа журналистов.
Mr. Opalsen, heute Abend im Theater erwarteten mich einige Journalisten.

Поминальная служба по кадету Альберту состоится этим вечером в Западном Саду.
Wir werden für den Kadetten Albert heute Abend im West Garden einen Gedenkgottesdienst abhalten.

Простите, мадам, но этим вечером вход толко для гостей Фестиваля Культуры.
Tut mir Leid, gnadige Frau, dieser Abend ist nur fur Gaste des Kultur Festivals.