ЭТИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Ethik
• ethischen Grundsätze
• Moral

Примеры использования Этику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твою этику?
Deine ethischen Grundsätze?

Он хочет решить этику.
Er will die Ethik lösen.

Мы не преподаем этику в школе.
Wir unterrichten keine 5. Klasse in Ethik.

Я признаю только такую этику.
So ethisch bin ich nicht.

Там было отдельно рассмотрено сообщество биохакеров и, как и следовало ожидать, было отмечено, что пресса склонна постоянно переоценивать наши возможности и недооценивать нашу этику.
Sie haben sogar die DIYBio-Community untersucht und nicht zu unserer Überraschung gemerkt, dass die Presse dazu tendiert, unsere Möglichkeiten überzubewerten und unsere ethischen Grundsätze unterzubewerten.

Тогда измените свою этику.
Ethik…- Ändern Sie Ihre Ethik.

С точки зрения содержания П. Козловски рассматривает экономную этику как деонтологическую этику, которая с одной стороны ориентируется на Канта, а с другой- на этику ценностей Макса Шелера.
Inhaltlich sieht Koslowski die Wirtschaftsethik als eine deontologische Ethik, die sich einerseits an Kant und andererseits an der matrialen Wertethik von Max Scheler orientiert.

И не говорите мне про этику.
Kommen Sie mir nicht mit Moral.

Ваш босс занимается вымогательством, а Вы ставите под сомнение мою профессиональную этику?
Ihr Boss setzt Erpressung ein und Sie stellen meine berufliche Ethik in Frage?

Мы не говорим про этику.
Wir reden hier nicht von Moral. Das ist klar.

Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?
Kann öffentliche Ethik in einem derartigen Umfeld nun wiederbelebt werden?

Человек может изучить эту технологию, научиться применять ее в своей жизни, а затем может восстановить свою этику, изменить те или иные состояния и начать самостоятельно двигаться вверх, к выживанию.
Der Einzelne kann diese Technologie erlernen, kann lernen, sie auf sein Leben anzuwenden, und kann dann seine eigene Ethik in Ordnung bringen, Zustände verändern und beginnen, aus eigener Kraft nach oben in Richtung Überleben zu streben.

Введение в саентологическую этику».
Einführung in die Ethik der Scientology.

В отсутствие контроля Коммунистической Партии, эти чиновники службы безопасности предали свою корпоративную этику и занялись хитроумной политической игрой, применяя силу, если сделка не удавалась.
Von der Kontrolle durch die Kommunistische Partei befreit, haben die Sicherheitsoffiziere ihre korporative Ethik verraten und sich auf dubiose Geschäfte eingelassen, wobei sie Gewalt anwenden, wenn ein Geschäft nicht in ihrem Sinne verläuft.

Я точно не хочу, чтобы вы делали что-то, что скомпрометирует вашу этику.
Ich möchte nicht, dass Sie Ihre Ethik kompromittieren.

Смех Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов. Меня это поразило.
Lachen Und er war nicht nur mit dem Stoizismus vertraut, sondern betonte, dass er für alle seine wichtigsten Entscheidungen, seine Wendepunkte, wenn er sich für seine Prinzipien und Ethik einsetzt, den Stoizismus und eine Art"Angstsetzung" angewendet hatte, was mich umhaute.

И это не меняет то, что меня просят сделать, что компрометирует мою врачебную этику.
Und das ändert auch nicht, worum ich gebeten werde,… meine ethischen Grundsätze als Arzt zu kompromittieren.

В то время как кубинские журналисты обсуждали на своем VIII съезде новые информационные технологии, принципы и этику социальных коммуникаторов, я размышлял над указанными событиями.
Während die kubanischen Journalisten auf ihrem 8. Kongress über die neuen Technologien der Information, die Prinzipien und die Ethik der Vertreter der sozialen Kommunikation diskutieren, stellte ich Überlegungen zu den aufgezeigten Geschehnissen an.

Неважно, насколько преступен человек, он так или иначе будет стараться восстановить собственную этику.
Ganz gleich, wie kriminell jemand ist, er wird auf die eine oder andere Weise versuchen, seine eigene Ethik in Ordnung zu bringen.

Еврейская религия, последующие учения Иисуса и появившееся позднее христианство Павла были первыми европейскими религиями, которые положили в свою основу и мораль, и этику, требуя от верующих уделять должное внимание и тому, и другому.
Die jüdische Religion, dann Jesu Lehren und später das sich entwickelnde Christentum des Paulus waren die ersten europäischen Religionen, die eine Verbindung zu Sittlichkeit einerseits und Ethik andererseits herstellten und darauf bestanden, dass die Gläubigen ihr Augenmerk auf alle beide lenkten.

Помимо главного в теории реалистов понятия о балансе силы, введение в этику международных отношений- философия морали, права человека, а также роль негосударственных участников- должно занять основное место в учебном плане по международным отношениям.
Über die Theorien des Realismus vom Gleichgewicht der Mächte hinaus, sollte eine Einführung in die Ethik internationaler Beziehungen- Moralphilosophie, Menschenrechte und die Rolle nicht-staatlicher Akteure- in die Lehrpläne für internationale Beziehungen einbezogen werden.

Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.
Wir tun das vielfach ohne genau zu wissen, an wen wir diese Informationen weitergeben, geschweige denn, ob wir Ethik und Werte dieses Unternehmens teilen.

Организация Объединенных Наций недавно это сделала и опубликовала посвященный биотехнологии доклад, в котором пришла к заключению, что ее польза намного превосходит связанные с ней риски. Там было отдельно рассмотрено сообщество биохакеров и, как и следовало ожидать, было отмечено, что пресса склонна постоянно переоценивать наши возможности и недооценивать нашу этику.
Die Vereinten Nationen haben diese Thematik behandelt und gerade einen Bericht darüber herausgegeben. Sie kommen zu dem Schluss, dass die Stärken dieser Technologie weitaus größer sind als ihre Schwächen. Sie haben sogar die DIYBio-Community untersucht und nicht zu unserer Überraschung gemerkt, dass die Presse dazu tendiert, unsere Möglichkeiten überzubewerten und unsere ethischen Grundsätze unterzubewerten.

Одной из причин, почему такого учреждения будет не достаточно самого по себе, является то, что нам приходится убеждать людей по всему миру изменить также и свое поведение, так что нам нужно воспитывать эту глобальную этику справедливости и ответственности через поколения.
Einer der Gründe, warum eine solche Institution allein nicht genug ist, besteht darin, dass wir die Menschen in der Welt davon überzeugen müssen, auch ihr Verhalten zu ändern. Sie brauchen also diese globale Ethik der Fairness und Verantwortung über die Generationen hinweg.

Это один из выводов впечатляющего доклада Королевского общества Канады, в котором принимали участие шестеро экспертов из разных областей, включая этику, право и медицину.
Dies ist eine der Schlussfolgerungen eines imposanten Berichtes der Königlichen Gesellschaft von Kanada, an dem sechs Experten beteiligt waren, die auf verschiedenen Fachgebieten, unter anderem Ethik, Recht und Medizin, miteinander verknüpft sind.

Этика и состояния:: Прочитайте« Состояния ниже Несуществования».
Ethik und die Zustände:: Lesen Sie„Die Zustände unterhalb von Nichtexistenz“.

Уголовное право и этика.
Strafrecht und Moral.

Этика и состояния:: Прочитайте« Формулы состояний».
Ethik und die Zustände:: Lesen Sie„Die Zustandsformeln“.

В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
Was Lehre und Ethik angeht, vertrat Johannes Paul II. konservative Ansichten.

Так это все- урок по этике?
Das Ganze ist eine Lektion in Moral?