ETHISCH на Русском - Русский перевод

• этически
• этичным
• этично
• этику

Примеры использования Ethisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das noch ethisch?
Это еще этично?

So ethisch bin ich nicht.
Я признаю только такую этику.

Ist es noch ethisch?
Это все еще этично?

Betreiben Sie eine ethisch verantwortliche Geschäftspolitik?
Придерживаетесь ли Вы политики этической ответственности?

Das wäre nicht ethisch.
Это не будет этичным.

Ist es noch ethisch?" nur eine Art Ethik zu betrachten.
Это все еще этично?" просто один из способов рассмотрения этики.

Kann Wirtschaft ethisch sein?
Может ли бизнес быть этичным?

Bei dir muss alles nett sein, sauber und ordentlich und ethisch.
А ты хочешь, чтобы было чистенько, аккуратненько, приличненько.

Das wäre nicht ethisch vertretbar.
Это было бы неэтично.

Und diese Tendenz ist, dass wir fragen: Ist dies oder das"noch" ethisch?
И эта предвзятость- в том, что мы спрашиваем, является ли то или иное« еще» этичным?

Hast du gerade wirklich"ethisch" in einem Satz benutzt?
Ты действительно только что использовал слово" этический" в предложении?

Wer ethisch träge und sozial gleichgültig ist, kann die gängigen gesellschaftlichen Sitten zum Maßstab des Guten nehmen.
Если ты этически ленив и социально равнодушен, твоим критерием добра могут стать нынешние социальные обычаи.

Sie können es sich nicht leisten ethisch zu sein.
Они просто не могут себе позволить быть честными.

Ich wusste, dass es ethisch und emotional riskant war, angesichts deiner Beziehung zu Natalie.
Я знала, что это было этически и эмоционально рискованно, учитывая твои отношения с Нэтели.

Doch stellt das Verbrennen von Nahrungsmitteln, anstatt sie zu essen, wirklich eine kluge und ethisch annehmbare Strategie dar?
Но является ли это мудрой и этически приемлемой стратегией сжигать продукты питания, нежели употреблять их в пищу?

Aber ist PGD ethisch vertretbar, wenn ein unfruchtbares Ehepaar nur einen Jungen oder ein Mädchen bevorzugt?
Но оправдано ли использование метода ПГД с этической точки зрения, если пара просто отдает предпочтение мальчику или девочке?

Investitionen in Firmen, die ethisch und moralisch korrekt sind.
Мы поддерживаем небольшие компании, которые оправданы этически и морально.

Überdies gab es in China bereits im fünften Jahrhundert v. Chr. einen historisch wichtigen und ethisch orientierten Humanismus.
Более того, уже в пятом веке до нашей эры в Китае существовал исторически важный и этически ориентированный гуманизм.

Unsere Entwicklungen sind nicht ethisch oder unethisch in dem Sinne, dass sie ethische oder unethische Mittel benutzen, um uns zu überzeugen.
Наши дизайны не являются этичными или неэтичными в том, что они используют этичные или неэтичные способы убеждения.

Dreifacher Schutz dieses Casino ist die eCogra Vermerk, wird sichergestellt, dass die Organisation funktioniert ethisch.
Тройной гарантии этого казино является одобрение организации ecogra, что обеспечивает организацию функционирования этически.

Entweder Sie befriedigen Ihre Neugier, oder tun nichts ethisch Falsches. Und meine Patientin geht nicht in drei Stunden ex.
Ты либо можешь удовлетворить свое любопытство, либо остаться в неведении, не совершая при этом ничего неэтичного, и моя пациентка не умрет через 3 часа.

Bin Ladens Position- dass der Terrorismus aufhört, wenn die islamische Welt Außeneinflüsse ausschließt- ist ethisch und analytisch fehlerhaft.
Позиция бин Ладена- что терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния- является некорректной с этической и аналитической точки зрения.

Wenn diese Handlungen ethisch sein sollen, müssen wir im Vorhinein festlegen, wie Menschenleben zu bewerten sind, und das Gemeinwohl abschätzen.
Если мы хотим оправдать их действия с точки зрения этики, нам придется решить заранее, как оценивать жизнь человека и как судить о том, что более ценно.

Tony lernt über das ontologisch Leichtfertige, das erkenntnistheoretisch Besorgte, das ethisch Dubiose und das methaphysisch Lächerliche.
Тони изучает онтологически беспорядочное, эпистемологически тревожное, этически сомнительное, метафизически смешное.

Da die Kunst im Spiel keine Software ist, ist sie ethisch nicht zwingend notwendig, die Kunst frei zu machen- wenn auch freie Kunst ein zusätzlicher Beitrag ist.
Поскольку графика и музыка в игре не являются программами, этика не обязывает делать их свободными- хотя это было бы дополнительным вкладом.

Die ersten Reformer wollten also eine Verbindung mit jenen Ideen herstellen, die damals in Europa aufkamen: Rationalität, Toleranz und ethisch bestimmtes Verhalten.
Таким образом, первые реформаторы пытались подогнать под себя идеи, зарождавшиеся в Европе: рациональность, терпимость и определяемое этикой поведение.

Die Eingeborenen in dieser Hinsicht sind jedoch unglaublich ethisch- statt Bestände aus einem Ameisenhaufen hinterlassen sie Insekten mit Trockenfleischstücken oder Früchten.
Однако туземцы в этом плане невероятно этичны- вместо взятых из муравейника запасов они оставляют насекомым куски вяленого мяса или фрукты.

Wir bei Aasa sind fest entschlossen, in allen unseren Märkten ein verantwortungsbewusster Kreditgeber zu sein und unser Geschäft ethisch und transparent zu führen.
Aasa твердо придерживается принципов ответственного кредитования на всех рынках своего присутствия, а также высоких стандартов прозрачности и этичности бизнеса.

Aber es gibt auch eine ethisch verantwortungsvolle und praktische Alternative zur Desinvestition, die helfen kann, fossile Energieunternehmen in eine Zukunft mit wenig Kohlenstoffemissionen zu führen.
Тем не менее, есть и этическая ответственность, и практическая альтернатива для дивестирования, которое может помочь направить топливодобывающие компании к низкоуглеродному будущему.

Austausch mit anderen Wissenschaftlern, Doktoren, Ethikern und Regierungen ist wichtig, um sicherzustellen, dass Basen-Editierung bedacht, sicher und ethisch verantwortungsvoll eingesetzt wird. Das bleibt eine wesentliche Verpflichtung.
Взаимодействие с учеными, врачами, специалистами по этике и правительствами для увеличения вероятности безопасного и этического применения редактирования основания остается важнейшей обязанностью.