ЧЕСТНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• ehrlich
• fair
• aufrichtig
• fairen
• gerecht
• ehrenhaft

Примеры использования Честными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И станем честными.
Wir werden ehrliche Leute!

Их нельзя назвать честными.
Ich würde sie nicht ehrenhaft nennen.

Что стало с честными боями?
Was ist mit einem fairen Kampf? Hey, Mann?

Следовательно, люди не могут быть честными.
Deswegen können Menschen nicht gerecht sein.

Давай будем честными, я не проткнул тебя насквозь.
Nun, um fair zu sein, er ging nicht ganz durch.

Следовательно, люди не могут быть честными.
Deswegen können Menschen nicht gerecht sein.

Мои предки были честными и трудолюбивыми людьми.
Meine eltern waren ehrliche, hart arbeitende Menschen.

Они просто не могут себе позволить быть честными.
Sie können es sich nicht leisten ethisch zu sein.

Оба, если быть честными, полностью провалились.
Beide waren, wenn wir ehrlich sind, Pleiten.

Кто представляют интересы людей, должны быть честными.
Vertreter der Menschen sollten ehrenhaft sein.

Но если быть честными, то лжешь здесь только ты.
Aber nur damit das klar ist, du bist diejenige die betrügt.

Но постоянно, если уж быть честными перед собой.
Aber die feste Größe ist es. Aufrichtig zu uns selbst zu sein.

Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях?
Sind die Gerichte unbestechlich und unparteiisch?

Но нам нужно оставаться сильными, быть с собой честными. хорошо?
Aber wir müssen stark bleiben, uns selbst treu, ok?

Но, если уж быть честными, она для меня и всего моего вида добивалась той же участи.
Aber um fair zu sein, sie plante, mich und meinesgleichen zu töten.

Богаты люди могут оказаться самыми честными людьми в обществе.
Die reichsten Menschen sind vielleicht die ehrlichsten, die Sie in Ihrer Gemeinde finden können.

Если мы хотим, чтобы антикоррупционные кампании были эффективны, они должны быть честными и прозрачными.
Wenn Maßnahmen der Korruptionsbekämpfung wirksam sein sollen, müssen sie auch fair und transparent sein.

Они были честными, усердными, верными своим идеалам, но у них не было религии, достойной этого названия.
Sie waren aufrichtig, diensteifrig und ihren Idealen verschrieben, aber sie besaßen keine dieses Namens würdige Religion.

Отличное программное обеспечение для казино- это, разумеется то, которое производит увлекательные игры с честными выигрышами.
Natürlich bietet eine gute Casino-Software unterhaltsame Spiele mit fairen Chancen an.

Вы знаете, я из Бриззи, это отличный для жизни город, но давайте будем честными- это совсем не культурный центр Южного полушария.
Ja, ich bin aus Brizzy, eine großartige Stadt, aber um ehrlich zu sein, sie ist nicht gerade der kulturelle Hotspot der südlichen Hemisphäre.

Просто хочу сказать, что если наша свадьба все-таки состоится наконец, мы должны взять на себя обязательства- всегда быть честными друг с другом.
Ich will nur sagen, wenn unsere Hochzeit vorüber ist, müssen wir eine Übereinkunft treffen, dass wir immer ehrlich zueinander sind.

Я думаю, единственный путь, чтобы пройти через это это быть честными друг с другом по поводу того, что мы чувствуем. Этим утром, я сказала тебе.
Ich denke, der einzige Weg, wie wir das durchstehen, ist, wenn wir wirklich ehrlich darüber zueinander sind, wie wir uns wirklich fühlen.

Шкала эмоциональных тонов Насколько улучшились бы наши шансы добиться успеха, если бы мы могли предсказать, будут ли те, с кем мы сталкиваемся, честными или нечестными?
Wie sehr würden sich unsere Erfolgschancen erhöhen, wenn wir vorhersagen könnten, ob jemand, dem wir begegnen, ehrlich oder unehrlich sein wird?

Смех Вы знаете, я из Бриззи, это отличный для жизни город, но давайте будем честными- это совсем не культурный центр Южного полушария.
(Lachen) Ja, ich bin aus Brizzy, eine großartige Stadt, aber um ehrlich zu sein, sie ist nicht gerade der kulturelle Hotspot der südlichen Hemisphäre.

А Ричард Никсон, точнее его спичрайтер, парень по имени Уильям Сафир, уделял много времени языку, чтобы заявления его руководителя выглядели максимально честными.
Richard Nixon, oder besser gesagt, sein Redenschreiber namens William Safire dachte viel über Sprache nach und stellte sicher, dass sein Chef aufrichtig porträtiert wird.

Долг каждого гражданина проверять работу его лидеров, чтобы они оставались честными, и привлекать их к ответственности, если они не честны.
Es ist die Pflicht eines jeden Bürgers, seine Anführer zu hinterfragen. Damit sie ehrlich bleiben. Und sie andernfalls zur Verantwortung zu ziehen.

Теперь правительство Гонконга должно предложить своему народу второй надлежащий раунд консультаций, которые будут открытыми и честными.
Hongkongs Regierung sollte den Menschen eine angemessene zweite Runde von Konsultationen anbieten, die offen und ehrlich über die Bühne gehen. Das einzig sinnvolle weitere Vorgehen besteht in einem Dialog.

Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием.
Scharenweise stürmten sie zu den Urnen, um bei einer Wahl ihre Stimme abzugeben, die der ehemalige US-Präsident Jimmy Carter als ehrlich, fair und gewaltlos bezeichnete.

Защитники либерализации торговли рекламировали ее преимущества, но они никогда не были полностью честными относительно ее рисков, в отношении которых рынки обычно оказываются не в состоянии обеспечить адекватное страхование.
Die Befürworter der Handelsliberalisierung propagierten deren Vorteile, waren aber hinsichtlich der damit verbundenen Gefahren, gegen die Märkte typischerweise keine adäquate Absicherung bieten, nie ganz ehrlich.

Сегодня индийцы не сомневаются в том, что выборы состоятся, что они будут свободными и честными и что они приведут к действительной передачи власти.
Für Inder ist es inzwischen eine Selbstverständlichkeit, dass die Wahlen stattfinden, dass sie frei und fair sind und dass sie auf eine tatsächliche Übergabe der Macht hinauslaufen.