ЧЕСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• honest
• fair
• aboveboard
• truthful
• upright
• honorable

Примеры использования Честными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем честными.
Be fair.

Слушанья были честными.
The hearings were fair.

И быть честными.
And be honest.

Их нельзя назвать честными.
They are not what I call honorable.

Мы будем честными.
We're being honest.

Они не были ни свободными, ни честными.
It was neither free nor fair.

Что стало с честными боями?
What happened to a fair fight?

Ќет. я думал, вы были очень честными.
No. I thought you were very honest.

Между двумя честными людьми.
Between two honorable people.

Я хочу чтобы мы были абсолютно честными.
I want us to be completely honest.

Понимаешь, с честными глазами.
Do you understand? With honest eyes.

И всегда должны оставаться честными.
And everything is to remain aboveboard.

И чтобы быть честными с вами, я волнуюсь.
And to be honest with you, I'm worried.

Следовательно, люди не могут быть честными.
Therefore, people cannot be fair.

Это не так, что мы не были честными с ним.
It's not like we weren't honest with him.

Правил, которые могут быть или не быть честными.
Rules that may or may not be fair.

Ей, нужно быть честными насчЄт христиан!
Hey, you gotta be fair about these Christians!

Мы думали, просто надо быть честными.
We just think you should have been honest.

Они остаются честными, подлинными и прозрачными.
They remain honest, authentic, and transparent.

Мы, финны, считаем себя очень честными и правдивыми.
We Finns consider ourselves very honest and truthful.

И мы всегда были честными друг с другом, правда?
And we have always been honest with each other, right?

Потому что мы жили в гармонии друг с другом и были честными.
Because we lived in harmony by being truthful.

Но если быть честными, то лжешь здесь только ты.
But just so we're clear, you're the one who's cheating.

Майя Санду: Выборы не были ни честными, ни свободными.
Maia Sandu considers elections were neither free nor fair.

Они подчеркнули, что выборы были справедливыми и честными.
They emphasized that the elections had been fair and honest.

Друг мой, мы должны быть честными по отношению друг к другу.
My friend, we have to be honest with each other.

Делают они это не из невежливости, а потому что хотят быть честными.
They are not being rude, they are just being honest.

Между тем, выборы 1994 года были честными и голоса считались….
Meanwhile, the 1994 elections were fair and the voices were counted.

Комментарии рецензентов должны быть конструктивными, честными и вежливыми.
Reviewers' comments should be constructive, honest, and polite.

Кандидаты должны быть квалифицированными, честными, беспристрастными и независимыми.
Candidates must be qualified, honest, impartial and independent.