BE HONEST на Русском - Русский перевод

• честно
• начистоту
• будем честными
• будем откровенны
• откровенно
• по-честному
• быть честным
• быть честными
• быть честной
• будем откровенными
• буду откровенен
• быть откровенным

Примеры использования Be honest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's be honest.
Давай честно.

You will have to fire Langston, of course, but let's be honest.
Лэнгстон, конечно же, стоит уволить, но давай начистоту.

Just be honest.
Только честно.

Be honest, have you ever wondered whether that's really going to suit you?
Честно, ты когда-нибудь задумывалась, подходит ли это тебе?

Can I be honest?
Можно начистоту?

Let's be honest, it's not like I could have stopped you anyway.
Будем откровенны, не думаю, что я смогла бы тебя остановить.

Let's be honest.
Давай начистоту.

Let us be honest. Donor countries have made commitments that they have not honoured.
Давайте будем откровенны: страны- доноры взяли на себя обязательства, которые они не выполняют.

Can I be honest?
Можно откровенно?

Let's be honest with ourselves.
Давай будем честными сами с собой.

But let's be honest.
Но будем откровенны.

Just be honest, this time.
Давай честно в этот раз.

And let's be honest.
И давай по-честному.

Can I be honest with you, Matt?
Можно с вами откровенно, Мэтт?

But let's be honest.
Но давай откровенно.

Let's be honest with each other.
Давай будем честными друг с другом.

Fine, I can be honest.
Ладно, могу откровенно.

Let's be honest, David, I am 30.
Будем откровенны, Дэвид, мне 30.

And can I be honest?
И можно теперь мне по-честному?

Can I be honest and tell you something?
Могу я быть честным и кое-что сказать тебе?

Let's be honest.
Будем откровенны!

Let me be honest with you: I can't draw.
Позвольте мне быть честным с вами: Я не умею рисовать.

Let's be honest.
Давай откровенно.

We have to be honest with her and tell her she can't go.
Мы должны честно ее сказать, что она не сможет там учиться.

Can I be honest?
Можно по-честному?

And let's be honest, it's not just a helicopter you want, right?
Давай начистоту, тебе нужен не только вертолет, правда?

Let's be honest.
Давай по-честному.

I have to be honest, Mr. Skokie. It doesn't look very hopeful.
Ели честно, мистер Скоки, это все выглядит не очень утешительно.

Let's be honest.
Давайте начистоту.

Let's be honest, Frank.
Давай честно, Фрэнк.