CAN BE HONEST на Русском - Русский перевод

• может быть честным

Примеры использования Can be honest на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can be honest.
Я могу быть честной.

You're lucky you can be honest.
Ты счастливчик, раз можешь быть честен.

You can be honest.
Можешь сказать честно.

It makes me feel like I can be honest, too.
Я чувствую, что тоже могу быть честной.

You can be honest.
Ты можешь быть честным.

There's no one here that I can be honest with.
Здесь я ни с кем не могу быть честным.

I can be honest.
Можно говорить начистоту.

Go ahead, you can be honest.
Давайте, вы можете быть честны. Я этого и добивался.

You can be honest, Mike.
Можешь не врать, Майк.

Don't you know that even poor people can be honest?
Да знаешь ли ты, что и бедняки могут быть честными!

And you can be honest.
И можешь быть честна.

I have had to live a life of pretence and lies. But with you, I can be honest.
Всю жизнь мне приходиться притворяться и лгать, но с Вами я могу быть открытой.

You can be honest.
Вы можете быть искренними.

I would go downstairs for that swearing in, and I would follow your career,'cause you're one of those pains in the balls who thinks the law can be honest.
На эту присягу я бы спустился и следил бы за твоей карьерой, потому что ты ходячий геморрой, который считает что закон может быть честным.

Fine, I can be honest.
Ладно, могу откровенно.

I can be honest with him about anything, so your little plan to blackmail me is as useless as you are..
Я могу быть откровенной с ним, обо всем, так что твой маленький шантаж не удался, как не удалась и ты сама.

So you can be honest.
Так что можешь быть откровенной.

Only between two equal persons is there a possibility of relationship, because fear is not there- one can be open, one can be true, one can be honest.
Только между двумя равными людьми есть возможность отношений, потому что там нет страха- человек может быть открыт, человек может быть настоящим, человек может быть честным.

Now I can be honest.
Теперь я могу быть честным.

I can be honest. I can..
Я могу… я могу быть честным.

I want us always to feel we can be honest with each other.
Я хочу, чтобы мы всегда чувствовали, что можем быть честными друг с другом.

We can be honest about it.
Мы можем быть честными.

You're the first person I can be honest with- just be myself.
Ты первый человек, с которым я могу говорить откровенно. Чувствую себя самим собой.

You can be honest about your past.
Можешь быть со мной откровенен.

You know you can be honest with me.
Знаешь, ты можешь быть честной со мной.

A husband can be honest where necessary, and still give an abundance of approval and praise which will enable his wife to face the challenges and demands which come upon her as housewife and mother.
Муж может быть честным, где нужно и, все же часто одобрять и хвалить, что даст возможность его жене преодолевать препятствия и давление, которые налагаются на нее как на домохозяйку и мать.

Isn't it nice we can be honest with each other?
Разве не здорово, что мы можем быть честны друг с другом?

You can be honest with me.
Можешь быть честен со мной.

You can be honest with me.
Ты можешь быть честна со мной.

You can be honest with me.
Можешь быть со мной честным.