BE HONEST WITH EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• будем честны друг с другом
• быть откровенными друг с другом
• быть честны друг с другом
• быть честными друг с другом

Примеры использования Be honest with each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's be honest with each other.
Будем друг с другом честны.

I'm a complete stranger to you. We can be honest with each other.
Мы чужие люди, могли бы быть друг с другом откровенны.

We gotta be honest with each other.
Будем честны друг с другом.

I hope from this point on, we can be honest with each other.
Надеюсь, что с этих пор мы будем честны друг с другом.

Let's be honest with each other.
Давай будем честны друг с другом.

I want us always to feel we can be honest with each other.
Я хочу, чтобы мы всегда чувствовали, что можем быть честными друг с другом.

Let's be honest with each other.
Давай будем честными друг с другом.

But I'm really glad we can finally be honest with each other.
Но я действительно рада, что мы наконец- то можем быть честными друг с другом.

So let's be honest with each other, shall we?
Так давайте будем честны друг перед другом, хорошо?

After all we have been through, we can't be honest with each other?
После всего через что мы прошли, мы не можем быть честными друг с другом.

We should be honest with each other.
И должны быть честны друг с другом.

I think if we really want to make this work, we have to be honest with each other.
Думаю, если мы серьезно хотим, чтобы все получилось, мы должны быть честны друг перед другом.

We have to be honest with each other.
Мы должны быть честны друг с другом.

If we can't be honest with other people, how can we be honest with each other?
Если мы не можем быть честны с другими людьми, как мы можем быть честны друг с другом?

And… Can we be honest with each other?
Можем мы быть честны друг с другом?

I'm your daughter. If we're gonna have more than the same DNA in common we have to be honest with each other.
Я твоя дочь, и если мы хотим не просто иметь общее ДНК, мы должны быть честными друг с другом.

Or shall we just be honest with each other?
Или мы просто будем честны друг с другом?

Maybe I don't deserve anything from you, but I thought we could be honest with each other no matter what.
Может быть я не заслуживаю ничего от тебя я считала мы будем честны друг с другом чтобы ни произошло.

But let's just be honest with each other, okay, Pipes?
Но давай будем честными друг с другом, Пайп, хорошо?

You know, I feel like, uh, we should probably just… be honest with each other, you know?
Знаешь, мне кажется… нам наверное стоит просто… быть честными друг с другом, да?

Floki, we can be honest with each other, can we not,?
Флоки, мы можем быть честны с друг другом, разве нет?

Can we finally be honest with each other?
Мы можем, наконец, быть честны друг с другом?

We can finally be honest with each other.
Мы можем, в конце концов, быть честны друг перед другом.

We need to try and be honest with each other.
Мы должны попытаться быть откровенными друг с другом.

Isn't it nice we can be honest with each other?
Разве не здорово, что мы можем быть честны друг с другом?

Maybe someday we can be honest with each other about why.
Может, когда-нибудь мы будем честны друг с другом о причинах.

Do you think we should be honest with each other, now we're working a little closer?
Как вы думаете, нам стоит быть откровеннее друг с другом, раз мы теперь сблизились по работе?