Примеры использования Откровенно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно откровенно?
Я могу говорить откровенно?
May I speak plainly?Давай откровенно.
Let's be honest.Могу я говорить откровенно?
May I speak bluntly?Ну, откровенно говоря, да.
Well, frankly speaking, yes.
Люди также переводят
Но давай откровенно.
But let's be honest.Можешь говорить откровенно.
You may speak openly.Она была откровенно порочна.
That was downright vicious.Если говорить откровенно.
If I must speak plainly.Говори откровенно и не бойся.
Speak openly and do not fear.Можешь говорить откровенно.
You can speak honestly.Мы действуем откровенно и честно.
We act openly and honestly.Ты хочешь поговорить откровенно.
You want to speak candidly.Вообще-то, вы откровенно солгали.
Actually, you outright lied.Мой друг Уэйн говорил откровенно.
My friend Wayne spoke frankly.Как насчет откровенно раздражающий?
How about downright annoying?Могу я говорить откровенно, сэр?
May I speak freely, sir?Хотел откровенно поговорить с тобой.
I wanted to speak with you frankly.Могу я говорить откровенно, сэр?
May I speak frankly, sir?Это было откровенно раздраженное лицо.
That was clearly an annoyed face.Могу я говорить откровенно, мэм?
May I speak freely, ma'am?Скажите откровенно, что тяготит Вас ношей?
Tell me honestly what burdens you?Говорю это искренне и откровенно.
I say this sincerely and openly.Я могу говорить откровенно, мистер Пирсэлл?
Can I speak freely, Mr. Pearsall?Разрешите говорить откровенно, сэр?
Permission to speak freely, sir?Ворованным или откровенно скучным контентом.
Stolen or frankly boring content.Разрешите говорить откровенно, сэр?
Permission to speak candidly, sir?Можете говорить откровенно, Леди Лукреция.
You may speak frankly, Lady Lucrezia.И откровенно, я не люблю убивать женщин.
And frankly, I don't like killing women.Это заявление является откровенно неверным.
This claim is plainly wrong.
