FRANCAMENTE на Русском - Русский перевод

• честно сказать
• честно говоря
• откровенно говоря
• по правде говоря
• фрэнкли
• сказать по правде
• сказать откровенно
• искренне говоря
• скажу честно
• честно скажу

Примеры использования Francamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Francamente, a mí también.
По правде говоря, я тоже.

Discúlpeme, francamente no sé.
Извините, искренне говоря не знаю.

Y, francamente, tu olor.
И скажу честно- ты воняешь.

Nunca pensé que sabría algo de ti otra vez francamente, yo tampoco.
Не думала, что когда-нибудь снова услышу тебя. Фрэнкли, я тоже так думал.

Francamente, no me acuerdo.
Честно сказать, не помню.

Respuesta: Francamente, Mudesir tenía mucho trabajo.
Ответ: Честно сказать, у Мудезира было много работы.

Francamente, estoy impresionado.
Скажу честно, я поражен.

Pero, francamente, sólo Dios sabrá porqué.
Но, сказать по правде, одному лишь Богу известно почему.

Francamente, mi nombre es Cinna.".
По правде сказать, мое имя- Цинна.

Y, francamente, yo no la culpo.
И честно сказать, я ее не виню.

Francamente, Milton, no me importa.
Честно сказать, Милтон, ты не глуп.

Francamente, me sorprende que sobrevivieras.
Фрэнкли, я удивлен что ты выжил.

Y, francamente, no me importa más.
И сказать откровенно, мне на это наплевать.

Francamente, estaba poniéndome un poco aburrido.
Честно сказать, я немного волнуюсь.

Francamente, me gusta Jane para esto.
Честно сказать, из-за этого мне нравится Джейн.

Francamente,¿qué trabajo podrías hacer?
Скажи откровенно, на какую работу ты годишься?

Francamente, desearía haberlo hecho yo mismo.
Честно сказать, я бы сам хотел это сделать.

Y, francamente, eso habría sido en su beneficio.
И по правде говоря, это было бы к ее выгоде.

Francamente, Ed, en realidad no quiero ir arriba ahora.
Честно сказать, Эд, я сейчас наверх бы не хотел.

Francamente, la histeria salvó la vida de dos personas.
Честно скажу, твоя истерика спасла жизни двоим людям.

Francamente, su Señoría, pedimos daños y perjuicios.
Говоря по правде, Ваша Честь, мы требуем возмещения ущерба.

Francamente, me parece que el coronel no anda bien.
Сказать по правде, я думаю, что с полковником не все в порядке.

Creo, francamente, que eso es la verdadera razón del problema.
По правде говоря, думаю, это и есть наша главная проблема.

Francamente ha sido la decisión más difícil que he tomado nunca.
Честно сказать, это было самое трудное решение в моей жизни.

Francamente, Eddie jamás estarás al nivel de los Juegos Olímpicos.
Говоря откровенно, Эдди, из тебя никогда не получится олимпиец.

Francamente, no quiero entrar en esa cápsula si no tengo que hacerlo.
По правде говоря, я просто не хочу лезть в капсулу, если не придется.

Francamente, Sr. Hickok al ser un novato en esto, me engañaron.
Скажу откровенно, мистер Хикок, меня как новичка в этих делах, просто надули.

Francamente me daría mucha lástima Si descartáramos Lecce is todo su barroco.
Скажу честно: мне жалко, если мы выбросим все Лечче с его барокко.

Bueno, francamente, podría estar en cualquiera de nuestros bolsillos ahora.
Ну, сказать по правде, они могут оказаться в кармане у любого из вас.

Francamente, Emily, pensaba que no ofrecerlas nada más que arrepentimiento.
Фрэнкли, Эмили, я думаю вы ничего не можете мне предложить, кроме раскаяния.

Как использовать "francamente" в предложении

Estoy francamente impresionada por vuestra perseverancia.

Pero los exteriores son francamente bonitos.

Personalmente, estoy francamente contento con ella.

Está francamente bien este "Blanco nocturno".

Geneviéve era una mujer francamente bonita.

Los cambiadores son muebles francamente útiles.

Simplemente decir que eran francamente geniales.

Estos dos tuyos son francamente buenos.

Sería francamente absurdo relacionarlo consigo mismo.?

Los primeros presagios fueron francamente malos.