Примеры использования Honestamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Dime honestamente!
Relájese… y responda todas las preguntas… honestamente, sí o no.
Постарайтесь расслабиться и отвечайте на все вопросы правду, да или нет.Honestamente, lo dudo.
Я искренне сомневаюсь в этом.Después de hablar con ella, honestamente creo que cualquier cosa es posible.
После разговора с ней я искренне поверила-- все возможно.Honestamente, no lo sé.
Y si no paramos antes creo honestamente que ahora es el momento.
И если это не слишком дерзко,… теперь я искренне считаю, что мы друзья.No. Honestamente, Estoy bien.
Jhagat Jhananni… espero que… Responda mis preguntas honestamente.
Джагат Джанани, надеемся, вы ответите на все наши вопросы и ответите правду.Honestamente estoy muy impresionada.
Правда очень впечатлена.Pero honestamente, lo necesito, así que gracias.
Но откровенно говоря, мне они очень нужны, поэтому спасибо.Honestamente, no lo sabemos aún.
Откровенно говоря, мы еще не знаем.Honestamente, no nos importa.
Откровенно говоря, нас это не волнует.Honestamente, podría haber sido mucho peor.
Если честно, хуже уже и не могло быть.Honestamente, estoy hinchada y ofendida.
Откровенно говоря, я жирная и оскорблена.Honestamente pensé que tú serías peor.
Я искренне думал, что ты будешь вести себя хуже.Honestamente pensaba que él estaría a salvo.
Я действительно думал, что он в безопасности.Honestamente no creí que lo tuvieras en ti, madre.
Я действительно не думал, что в тебе это есть.Honestamente, no sé qué sería mi vida sin ella.
Я действительно не представляю свою жизнь без нее.Honestamente, creo que ella haría un buen trabajo.
Я действительно думаю, что она прекрасно подходит.Y honestamente creo que es nuestra única oportunidad.
И я искренне верю, что это нас единственный шанс.Honestamente, Tahití es demasiado bueno para ser verdad.
Правда, Таити слишком хорош, чтобы быть правдой.Honestamente,¿qué piensas que es justo en este caso?
Правда. Что по-вашему будет справедливо в данном случае?Honestamente, no estamos seguros aún, pero, así parece.
Откровенно говоря, мы сами пока не уверены, но похоже на то.Honestamente, me gustaste incluso desde antes de tu debut.
Откровенно говоря, Ты мне нравился со времени твоего дебюта.Oh, honestamente no querría tener que dispararle.
Ох, я действительно не хочу, чтобы Tracy, honestamente, antes de ti, estaba en una situación desesperada.
Трейси, правда, до тебя, я была в безвыходном положении.Honestamente es la única manera. de que te libres de mí Allison.
Это, правда, единственная возможность избавить себя от меня, Элисон.Honestamente,¿quieres envolver cinta en un montón de tubos toda la tarde?
Правда хочешь весь день оборачивать пленкой какие-то трубки?Honestamente,¿por qué no me dijeron que mis pantalones estaban demasiado ajustados?
Правда, почему никто не сказал, что эти брюки мне впритык?Honestamente creo que la religión es perjudicial para el progreso de la humanidad.
Я искренне считаю, что религия губительна для развития человечества.
