Примеры использования Sincero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sincero hasta el final, Jose.
Pero también quiero ser sincero.
Sé sincero, justo y bueno.
Быть правдивым, справедливым, добрым.Así que,¿Por qué no ser sincero?
Tengo que ser sincero contigo, Marcy.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sinceras condolencias
sincero reconocimiento
expresar mi sincero agradecimiento
sincera gratitud
expresar nuestro sincero agradecimiento
el sincero agradecimiento
más sinceras condolencias
sincero pésame
nuestras sinceras condolencias
expresa su sincero agradecimiento
Больше
No se puede engañar a un hombre sincero".
Nadie fue tan sincero en el campamento para gordos.
Ухты. Настолько правдивым в лагере никто не был.Pero si no vas a ser sincero,- me voy.
Seré sincero con vosotros, yo nunca fui un fan de Senna.
Буду честен с вами, я никогда не был поклонником Сенны.Espero que esta vez el FUR sea sincero.
Я надеюсь, что на этот раз ОРФ проявит искренность.Bueno, yo… prometo que seré sincero con usted, señor Urich.
Что ж, обещаю. Я буду честен с Вами, мистер Юрих.Incluso si estoy siendo muy sincero.
Даже если придется проявить свою невероятную искренность.Si hubiera sido sincero, te diría que quemaras esa camiseta.
Был бы он честен, сказал бы тебе сжечь эту футболку.Sí, bueno,no eres el único que no ha sido sincero.
Да, хорошо, ты не единственный кто был не честен.No había sido del todo sincero contigo, Jane.
Я не был полностью откровенен с тобой, Джейн.Tú sabes el sincero amor que mi corazón siempre te he profesado.
Ты же знаешь, всю… искренность моей любви к тебе.Para los hombres, alardear y ser sincero son la misma cosa.
Для мужчины обман и искренность- одно и то же.Bueno, monsieur Poirot quiere sinceridad, así que seré sincero.
Ну, что же, месье Пуаро хочет честности… И я буду честен.KF: Es bastante sincero al decir que no es algo nuevo.
КФ: Так что он довольно откровенен о том, что это не ново.Vale, está bien… No he sido completamente sincero contigo.
Voy a ser sincero con usted con la esperanza de que usted hará lo mismo.
Я буду откровенен с вами, если вы отплатите мне тем же.Un Omert receloso respondió:“Debo ser sincero con usted.
Испытывающий тревогу Омерт ответил:“ Я должен быть с вами честен.Soy sincero, responsable, valiente, romántico y beso de maravilla.
Я честный, надежный, мужественный, романтичный и отлично целуюсь.Si hay alguien con quien quisiera ser sincero, es contigo.
Если и есть кто-то, с кем бы я хотел быть откровенным, то это ты.Y para ser totalmente sincero, para mí es duro estar aquí diciéndolo.
И если уж быть совсем откровенным, мне очень тяжело стоять здесь и говорить.Lo mejor que puedes hacer para ti y para Peyton es ser sincero.
Ella es la que me enseño que es mejor ser sincero y bueno que no serlo.
Это она научила меня что лучше быть правдивым и добрым чем наоборот.El Comité y los representantes suecos entablaron un debate abierto y sincero sobre el informe.
Комитет и представители Швеции провели чистосердечное и открытое обсуждение доклада.Esos hombres y mujeres merecen nuestro agradecimiento sincero y nuestro apoyo constante.
Pero con este trabajo… no puedes ser siempre lo sincero que querría.
Но с этой работой… Я не могу всегда быть честным как я бы хотел.
