Примеры использования Cordial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cordial, no personal.
Cálido y cordial bienvenida.
Bueno, lo será él; yo soy siempre cordial.
Ну, он станет; я всегда сердечен.Solo intenta ser cordial. Está bien.
Просто попытайся быть радушным.Y mi más cordial felicitación en el día de su boda.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Bueno, no fue muy cordial conmigo.
Хорошо, она была не очень радушна ко мне.La administración francesano siempre ha sido tan cordial.
Нынешняя французская администрация не так радушна.Su invitación cordial, no hace más de 20 minutos.
Ваше радушное приглашение не далее как 20 минут назад.Bueno Earl,¿cómo dices no a tan cordial solicitud?
Y la más cordial felicitación para usted en el día de su boda.
И самые сердечные поздравления вам в день вашей свадьбы.En nombre de la Comisión, quisiera darles una cordial bienvenida.
¿Es una conversación cordial o soy una persona de interés?
Me temo que nuestra próxima conversación no será ni de lejos tan cordial.
Tengo una cordial invitación para ud. para presentarse ante el Gran Jurado.
La reunión se celebró en un ambiente cordial y constructivo.
¿Podríamos aprovechar esta cordial reunión para hablar del contrato?
Bueno, tú yyo no hemos tenido precisamente una relación muy cordial últimamente.
Ну, у нас в последнее время были не самые теплые отношения.Aunque me veo en la obligación de decir"cordial" enteramente bajo sus términos.
Хотя вынужден сказать, сердечные целиком в вашу пользу.Las reuniones con estas personalidades se desarrollaron en un clima franco y cordial.
Una mirada más allá de la retórica cordial revela diferencias profundas.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.
В ходе заседаний, которые проходили в сердечной атмосфере, делегаты обсудили существующую военную ситуацию.Thomas, siempre pensé que teníamos la más cordial de las relaciones.
Томас, я всегда считала, что у нас самые сердечные отношения.En nombre de la República de Turquía, les deseo a todos una cordial bienvenida.
От имени Турецкой Республики хотел бы тепло поприветствовать вас.El Gobierno de Indonesia ha acogido ambos acontecimientos en Bali con cordial hospitalidad y eficiencia.
Las consultas se realizaron en el marco de una atmósfera constructiva, cordial y de trabajo.
Консультации прошли в деловой, конструктивной и дружественной атмосфере.La labor conjunta proseguía en una atmósfera cordial y constructiva.
Совместная работа велась в дружественной и конструктивной атмосфере.Los trabajos conjuntos se desarrollaron en una atmósfera cordial y constructiva.
Совместная работа велась в теплой и конструктивной обстановке.Los trabajos conjuntos se desarrollaron en una atmósfera cordial y constructiva.
Совещание Комиссии проходило в теплой и конструктивной атмосфере.Mi relación de trabajo con la señorita Mahoney… fue cordial y profesional.
El diálogo que mantuvo con el Primer Ministro fue franco, cordial e informativo.
Его диалог с премьер-министром был открытым, теплым и информативным.
