ТЕПЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• caliente
• cálida
• tibia
• cordial
• calentita
• templada
• caluroso
• cálido
• cálidas
• tibio

Примеры использования Теплой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ночь была теплой.
Era una noche cálida.

Она была теплой и любящей.
Era cálida y amorosa.

Его рука была очень теплой.
Sus manos eran muy cálidas.

Собирай для теплой погоды.
Hazla para un clima caluroso.

Она была теплой воде и bicarb соды.
Era agua tibia y bicarbonato de soda.

Даже слишком теплой, на мой вкус.
Demasiado cálido, para mi gusto.

Полотенце и ведро теплой воды.
Una toalla y una cubeta de agua tibia.

Виски с теплой водой, если я не ошибаюсь?
Whisky con agua templada, creo?

Возможность поплавать в теплой воде.
Una oportunidad de nadar en aguas cálidas.

Спать в теплой кровати, рядом с братом.
Como dormir en mi cálida cama junto a mi cálido hermano.

Хорошо, мы просто поиграем с теплой водой.
Está bien, jugaremos con agua templada.

Он может помыться у нас. Хоть вода будет почти теплой.
Puedes usar nuestro baño… al menos el agua estará casi templada.

Тайная смесь меда, уксуса и… теплой воды.
Una mezcla secreta de miel, vinagre y agua tibia.

Боюсь, наша следующая беседа не будет столь теплой.
Me temo que nuestra próxima conversación no será ni de lejos tan cordial.

Ты умрешь старой… старой леди в теплой постели.
Vas a morir siendo una anciana… calentita en tu cama.

Однажды мне пришлось воспользоваться теплой водой, чтобы парень смог пописать.
Una vez usé agua tibia para hacer mear a un tipo.

А для генерала ломтик лимона в теплой воде.
Y para el General, una rodaja de limón en agua caliente.

Совместная работа велась в теплой и конструктивной обстановке.
Los trabajos conjuntos se desarrollaron en una atmósfera cordial y constructiva.

Она была такой талантливой, такой теплой и такой милой».
Ella era tan talentosa, tan cálida, y tan dulce".

Твои проблемы не могут преследовать тебя в теплой воде.
Tus problemas, no pueden seguirte dentro de esa agua caliente.

У тебя будет куча детей и ты умрешь в теплой постели в старости.
Vas a tener muchos bebés, y a morir anciana en una cama tibia.

Метте, рану надо промыть тряпкой, смоченной в теплой воде.
Yo creo que hay que lavarlo con un paño o un poco de agua tibia.

Совещание Комиссии проходило в теплой и конструктивной атмосфере.
Los trabajos conjuntos se desarrollaron en una atmósfera cordial y constructiva.

Свинья мечтает о грязи, а овца- о теплой воде.
Los cerdos sueñan con el barro y las ovejas con agua tibia.

Мы хотели подождать теплой погоды, а потом… убежали бы посреди ночи.
Esperaríamos el clima cálido, y luego… nos escabulliríamos en el medio de la noche.

Когда я добрался сюда, она была уже мертвой, но еще теплой.
Cuando llegué aquí ella ya estaba muerta, y todavía estaba caliente.

Кейнсианцы наполняли государственную ванну теплой водой налогово- бюджетного стимулирования.
Los keynesianos llenaron la bañera con el agua caliente del estímulo fiscal.

Ребенок голоден. Пожалуйста, принесите немного теплой воды?
El bebé necesita leche,¿podría traer un poco de agua tibia, por favor?

Я увидела как этот человек приветствует свою жену поцелуем и теплой улыбкой.
Ese mismo hombre, saludando a su esposa con besos y cálida sonrisa.

После голубеньких чувствуешь, будто твои органы плавают в теплой ванне.
Las pequeñas azules te hacen sentir como que tus órganos están flotando en un baño caliente.