УЮТНО на Испанском - Испанский перевод

• cómodo
• acogedor
• agradable
• bien
• a gusto
• acogedora
• cómoda
• cómodos
• calientito
• cómodamente
• calentito

Примеры использования Уютно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уютно.
Acogedor.

Приятно и уютно.
Lindo y agradable.

Уютно, правда?
Acogedor,¿verdad?

И правда очень уютно.
Es muy acogedor.

Очень уютно, сынок.
Muy acogedor, hijo.

Когда мне уютно.
Cuando estoy calientito.

Но тебе уютно здесь?
¿Estás cómodo aquí?

Здесь чисто и уютно.
Es agradable y limpia.

Выглядит уютно, спасибо.
Se vé bien, gracias.

Все выглядит очень уютно.
Parece muy agradable.

Уютно, как в гнездышке.
Calientito como una tostada.

Это так мило и уютно.
Es tan agradable y cómodo.

Уютно. Нежить, полагаю?
Acogedor.¿Subterráneo, supongo?

Здесь так… так… так уютно.
Es tan… tan… acogedor.

Звучит очень уютно, но я настаиваю.
Suena bien, pero insisto.

Я больше не чувствую себя здесь уютно.
Ya no me siento bien aquí.

Здесь очень уютно, я должен сказать.
Todo está muy cómodo, debo decirlo.

С ней я чувствую себя спокойно и уютно.
Con ella estoy tranquilo y a gusto.

Или даже сидеть уютно в тишине.
O estar con ella, en silencio, cómodamente.

Знаешь, в этой коляске удивительно уютно.
¿Sabes?, el sidecar es sorprendentemente cómodo.

Почти так же уютно, как в кубрике на Гардаре.
Casi tan acogedor como los camarotes del Gardar.

Там уютно, все знакомо, словно ты вернулся домой.
Es cómodo, es familiar, es como volver a casa.

Она как мягкая шуба, в которой тепло и уютно.
Es como un abrigo de piel suave que te mantiene caliente y cómodo.

Будет уютно, прибрано, и все в белых тонах.
Hacerlo agradable, organizado, limpio y pintarlo de blanco.

Он позаботится, чтобы тебе было тепло и уютно.
Y él se asegurará de que te sientas cálido y caliente,¿Está bien?

Уютно горящий очаг… и ложечка лекарства тебе помогут.
Un fuego calentito y una cucharada te van a hacer bien.

Он нигде не чувствует себя уютно, кроме Звездного флота.
En ningún lugar se siente cómodo, excepto en la Flota Estelar.

Некоторые удобства тут есть, но уверяю вас, мне не уютно.
Hay algunas comodidades aquí, pero les aseguro que no estoy nada cómodo.

Потому что там тепло и уютно, и я могу зажечь несколько свечей.
Porque es cálido y agradable y puedo encender unas velas.

Она совсем небольшая, но с красивой лампой здесь будет довольно уютно.
Es un poco pequeña, pero con una luz bonita seguro que resulta agradable.