КОМФОРТНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• cómodo
• cómoda

Примеры использования Комфортнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы ему было комфортнее.
Para que esté cómodo.

Здесь комфортнее, чем кажется, обещаю.
Es más cómodo de lo que parece, te lo prometo.

Будет гораздо комфортнее.
Para estar mucho más cómoda.

Вам будет комфортнее, если я оставлю открытым?
¿Te sentirías más cómoda si las dejara abiertas?

Как должно быть комфортнее.
Deberías estar más cómoda.

Мне комфортнее с женщиной, нежели чем с мужчиной.
Estoy más cómoda con mujeres que con hombres.

Я подумала, в этом будет комфортнее.
Pensé que esto sería más cómodo.

Ей комфортнее, когда мужчина за главного.
Se siente más cómoda cuando los hombres están a cargo.

Что ж, теперь- то ему комфортнее.
Bueno, seguro que ahora está cómodo.

Путешествие из Нью-Йорка теперь намного комфортнее.
El viaje desde Nueva York es más cómodo ahora.

Ему на самом деле более комфортнее в тюрьме.
De hecho, está más cómodo dentro.

Мне комфортнее с теми, кого одобряет Альянс.
Estaría más cómodo con un mago aprobado por la Alianza.

Думаю, это ВАМ будет комфортнее.
Creo que ustedes estarán más cómodos.

Я буду чувствовать себя комфортнее со своим врачом.
Creo que me sentiría más cómoda con mi propio médico.

Но с тобой мне намного комфортнее.
Pero a la semana de conocerte, me siento más afín a ti.

Некоторым пациентам комфортнее рядом с ней.
Ciertos pacientes quizás estén más cómodos con ella que conmigo.

Ты чувствуешь себя комфортнее с незнакомцами, чем с друзьями.
Te sientes más cómodo con desconocidos que con amigos.

И чем больше это длилось, тем комфортнее мне становилось.
Y cuanto más tiempo pasaba… más cómodo se volvía.

Я могу сделать твое пребывание здесь комфортнее?
¿Algo que pueda hacer para mejorar tu comodidad mientras estás aquí?

Вам не кажется, что вам будет комфортнее с людьми, вашей категории,?
¿No cree que estaría más cómoda con gente de su misma edad?

Или нет- что угодно, что поможет тебе чувствовать себя комфортнее.
O no… quiero decir, lo que te haga sentir más cómoda.

У нас есть черный ход, если вам так комфортнее уйти отсюда.
Hay una escalera trasera, Si estarías más cómodo dejando de esa manera.

Почему бы тебе не снять пиджак, без него гораздо комфортнее.
¿Por qué no te quitas tu chaqueta y ves como es mucho más cómodo?

Они чувствуют себя комфортнее… Если их встречает приятное белое лицо.
Suelen sentirse más cómodos si les recibe una agradable cara blanca.

А тебе не кажется, что без одежды нам будет намного комфортнее?
¿No crees que nos sentiríamos más cómodos sin ropa?- Es increíble?

Мне было бы гораздо комфортнее, если бы вы устроили мне место в доме для престарелых.
Estaría mucho más cómodo si me consiguiera un lugar en un hogar.

М- с Данхилл, я постараюсь, чтобы все прошло как можно комфортнее.
Señorita Dunhill, voy a intentar de hacerlo lo más cómodo posible.

Скажите начальнице, что мне было бы гораздо комфортнее, общаться с детективом Роллинс.
Díganle a la directora que estaría mucho más cómodo hablando con la detective Rollins.

И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее.
Y pueden traer artículos personales de su casa para que se sientan más cómodos.

Вместе с акупунктурой это поможет взять под контроль схватки, и вы почувствуете себя комфортнее.
Logrará mantener las contracciones bajo control y que te sientas confortable.