КОМФОРТНО на Испанском - Испанский перевод

• cómodo
• a gusto
• confortable
• bien
• cómodamente
• cómodas
• comodo
• confortablemente
• cómoda
• cómodos

Примеры использования Комфортно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комфортно, Майк?
¿Comodo, Mike?

Я хочу жить комфортно.
Quiero vivir confortablemente.

Мне комфортно в вашем офисе.
Estoy bien en tu consulta.

Там теплее, более комфортно.
Es más cálido, más confortable.

Очень комфортно. И очень быстро!
Perfectamente confortable.¡Muy rápido!

Хотел, чтобы тебе было комфортно.
Quería que estuvieras a gusto.

Но тебе, тебе… Тебе комфортно здесь.
Pero tú… tú estás bien aquí.

Квартира хорошая? Тебе здесь комфортно?
¿Bueno, el apartamento está bien?

Комфортно. Я чувствую себя комфортно.
Confortable… me siento confortable.

Она просто хочет, чтобы ей было комфортно.
Quiere sólo saber que estará a gusto.

BMW управляется остро И комфортно, эта- нет.
El BMW intenta ser agresivo y confortable, este no.

Просто хочу, чтобы тебе было комфортно.
Solo quiero asegurarme de que estés bien.

Сейчас, мне совершенно комфортно говорить следующее.
Ahora estoy muy comodo diciendo lo siguiente.

Как думаете, здесь ждать будет комфортно?
¿Crees que estarás bien esperando aquí?

О, нет. Мне здесь вполне комфортно, спасибо.
Oh, no, me encuentro perfectamente a gusto aquí, gracias.

Буллер, где ты чувствуешь себя наиболее комфортно?
Bulder,¿dónde estás más a gusto?

Знаешь, люди хотят жить комфортно и быть счастливыми.
Ya sabes, la gente sólo quiere vivir cómodamente y ser feliz.

Подумал, что ты почувствуешь себя здесь комфортно.
Imaginé que aquí te sentirías a gusto.

Вам бы было более комфортно на стульях из шашлычной.
Estarías más comodo en una silla de cocina Georgiana de madera.

Потому что создается впечатление, что тебе здесь очень комфортно.
Porque pareces muy confortable aquí.

Ты одна из немногих, с кем я себя здесь комфортно чувствую.
Eres una de las pocas personas aquí con la que me siento cómodo.

Так почему мы не будем чувствовать себя достаточно комфортно?
Bueno,¿por qué no deberíamos sentirnos demasiado a gusto?

Это безопасная комната, где все могут комфортно поговорить об их глубоких и темных желаниях.
Aquí todos pueden hablar cómodamente de sus anhelos más profundos.

Ваша собака может скакать и вам будет комфортно.
Su perro puede andar pero ustedes pueden estar cómodas.

Я могу комфортно чувствовать себя с премьер-министрами и президентами, даже с Папой Римским.
Puedo sentirme confortable con Primeros Ministros y Presidentes, incluso con el Papa.

По-хорошему, встань с меня. Я не знаю. Мне очень комфортно.
Mejor te levantas, de mí no se… eres muy confortable.

Если мы можешь сделать что-то, чтобы вы чувствовали себя более комфортно.
Si hay algo que podamos hacer para que se sienta más cómodo.

Так что думаю, что большая семья может тут жить комфортно.
Pensé que una familia numerosa podría vivir aquí cómodamente.

Извиняюсь за театральщину, просто хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно.
Pido disculpas por el dramatismo. Sólo quería que se sienta a gusto.

Той связью, которую требовала работа чтобы сделать ее эффективно и комфортно.
Conectados por el camino que el trabajo necesita para ser hecho eficiente y confortablemente.