ВПОЛНЕ на Испанском - Испанский перевод

• muy
• bien
• bastante
• plenamente
• perfectamente
• totalmente
• razonablemente
• enteramente
• es
• está
• puede

Примеры использования Вполне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Вполне.
Sí, puedes.

Вполне настоящие.
Somos reales.

Здесь вполне сносно.
Aquí estoy bien.

Немногое но вполне.
POCO PERO PERFECTAMENTE.

Не вполне уверена.
No estoy segura.

Ее объяснение вполне правдоподобно.
Su explicación puede sostenerse.

Я вполне насладилась всем.
Lo estoy disfrutando.

Этого вполне достаточно.
Eso fue suficiente.

Вполне хватит и доски с мелом!
Será suficiente con tiza y pizarra!

Этого вполне достаточно.
Esto será suficiente.

Мы считаем, что эта цель вполне достижима.
Creemos que este es un objetivo que puede alcanzarse.

Да, вполне с этим согласен.
Sí, estoy de acuerdo con eso.

У меня много знакомых, которые тебе вполне подойдут.
Conozco a muchos con los que puedes llevarte bien.

Ну, я вполне понимаю.
Bueno, si todavía lo estás, te entiendo.

Вполне вероятно, что самые сильные ураганы еще впереди.
Podría decirse que lo peor aún está por llegar.

Так что вполне вероятно, что его ищут.
Así que pudiera ser que lo estén buscando.

Вполне откровенно и с уважением, конечно, это был груз с дерьмом.
Siendo sincera y respetuosa, por supuesto, era un montón de mierda.

Они могут вполне собрать информацию для вторжения!
¡Podrían estar reuniendo información para una invasión!

Такая международная конвенция или соглашение вполне реальна с правовой точки зрения и имеет нравственное обоснование.
Esa convención o acuerdo internacional sería jurídicamente viable y moralmente sostenible.

Не вполне понимаю, о чем ты.
No estoy seguro de a qué te refieres.

Если совсем уж честно, мне вполне понятно, почему кому-то захотелось его убить.
Si soy sincero, Puedo entender por qué alguien podría querer asesinarlo.

Она вполне без вас справится.
Ella puede arreglárselas sin ustedes.

То, что произошло, вполне естественно, они молоды и любят друг друга.
Lo que hicieron fue natural. Son jóvenes y se aman.

И я вполне уверен, что сам справлюсь со своим проблемами.
Y estoy seguro que puedo manejar lo que se interponga en mi camino.

Я уверен, что найдется вполне разумное объяснение тому, через что ты проходишь.
ESTOY SEGURO DE QUE HAY UNA EXPLICACIÓN MUY RAZONABLE PARA LO QUE ESTÁS PASANDO.

Меня вполне устраивала моя старая зубная щетка.
Yo estaba feliz con mi antiguo cepillo.

Что ж, это была вполне неплохая незапланированная драма на сегодня.
Bueno, lo de hoy ha sido un poco de drama sin guión.

Однако вполне возможно, что Жан- Боско просто не хочет приезжать в Арушу.
Sin embargo, quizás sea posible que Jean-Bosco no quiera venir a Arusha.

Уилл, я не вполне понимаю, почему мы вообще подняли эту тему.
Will, ni siquiera estoy segura de por qué hablamos de esto.

И детройтцу вполне простительно не знать, каково это, сбить каймановую черепаху.
Y Detroit puede ser perdonado por no saber qué es atropellar una tortuga mordedora.