Примеры использования Somos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quienes somos?
Кем мы является?Está bien, somos 6 de nosotros y eso es todo.
Pero Chloe no se da cuenta de que no todos somos ricos.
Todos somos parte del plan,¿verdad, señor?
Мы все просто часть плана, не так ли, сэр?Drew tiene una difícil decisión que tomar porque las dos somos hermosas.
У него будет трудный выбор, мы обе так красивы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuál es el problema
la comunicación es inadmisible
esto es una locura
eso es verdad
que son miembros
eso no es verdad
ya es hora
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Entonces,¿somos los nuevos Siegfried y Roy?
No me lo puedo creer, después de todos estos años,- somos maridos.
No somos una familia rica como la de Charlie. Es decir--.
Мы не так богаты, как семья Чарли, и мы.Para lo dioses, nosotros somos animales que bailan a su son.
Для Богов мы просто звери, пляшущие под их дудку.Somos reyes o peones", me dijo un hombre una vez.
Te ves muy bien, Y mira, no somos el único la gente aquí en trajes.
Ты отлично выглядишь, и тут не только мы в костюмах.Vamos! Somos un par de muchachos divirtiendose en el trabajo.
Да ладно, просто пара парней веселится за работой.Nuestra gente está feliz. Y nosotros somos afortunados en muchas formas.
Наш народ счастлив, и мы так удачны почти во всем.Boremont, somos camaradas. Por favor, sácame de aquí.
Боремонт, мы были товарищами, прошу, вытащи меня.Julie y yo tenemos mucho en común porque ambos somos paleontólogos?
А у Джули и меня много общего Мы же оба палеонтологи, так?Todos nosotros somos leales y de confianza de Woodford.
Мы тут все преданы Вулфорду, он нам доверяет.Me disculparía por la NYPD, pero no fuimos nosotros. Somos detectives.
Я бы с радостью извинился от имени полиции Нью-Йорка, но мы просто детективы.Ataquémoslos. Somos medio millón. Podríamos fugarnos del gueto.
Нас тут полмиллиона, мы можем сбежать из гетто.Estamos aquí como familia para divertirnos y recordar lo felices que somos.
Somos amigas desde mucho antes de que toda esta mierda pasara.
Мы были друзьями пока не случилось все это дерьмо.Él dice que somos amigos con beneficios, pero no somos amigos.
Он имеет в виду как друзья с привилегиями, только мы не друзья.Somos el objetivo de Jimmy"El Carnicero" Figgis, el capo mafioso.
Мы стали мишенью Джимми" Мясника" Фиггиса, босса мафии.Woody y yo somos buenos amigos, pero no hay romance alguno.
Вуди и я просто хорошие друзья, у нас с ним нет никакого романа.¡Oh, somos muy buenos destruyendo Quarks, no es así?
Aquí todos somos familia, pero nuestras reservas de liquidez han mermado.
Мы все как семья, но наши запасы наличности истощены.Somos los mayores matones en el planeta en el tema de las drogas.
Мы становимся самыми крутыми на планете, когда дело доходит до наркотиков.También somos incomprendidos… como a menudo los grandes humanitarios lo son.
Нас так не понимают… Как и всех великих гуманистов.Somos conscientes de que han habido muchas opiniones diferentes al respecto.
Как известно, с этой целью было выдвинуто множество различных предложений.No todos somos vendedores de Biblias puerta a puerta, como mi padre.
Мы не просто шныряющие от двери к двери продавцы Библий, как мой отец.Todos somos conscientes de que la Conferencia atraviesa tiempos difíciles en los últimos años.
Как все мы знаем, в последние годы Конференция переживает трудные времена.
