МЫ ПОНИМАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• entendemos
• sabemos
• comprendemos
• somos conscientes
• nos damos cuenta
• estamos conscientes
• nos percatamos
• vemos
• interpretamos
• tenemos conciencia

Примеры использования Мы понимаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы понимаем.
Se puede entender.

Но сейчас мы понимаем, что это не так.
Ahora vemos que no es así.

Мы понимаем ваше смущение.
Entiendo su perturbación.

Нет, нет, нет, мы понимаем, почему ты это сделала.
No, no, no, vemos por qué lo hiciste.

Мы понимаем, до свидания!
¡Mañana!-Entendido.¡Adiós!

Но она была мила:" Сэр, мы понимаем. Вы разведены.
Pero fue agradable:"Señor, entiendo que está divorciado".

Мы понимаем, что это ребенок.
Todos sabíamos que era un niño.

Я рад, что мы понимаем, что нам это нужно.
Me alegra que ambos entendamos que ambos lo necesitamos.

Мы понимаем что вы двое делаете.
Ya vemos lo que estáis haciendo.

У меня больное сердце, и я не хочу ни во что ввязываться. Мы понимаем.
Tengo mal el corazón y no quiero saber nada de esto.

Мы понимаем, что переживаем исторический момент.
Tenemos conciencia de que participamos en un momento histórico.

Насколько мы понимаем, в целом ситуация не слишком обнадеживает.
Como podemos ver, la situación general no es muy alentadora.

Мы понимаем жизнь, как она сейчас существует, через эволюцию.
Saben, la vida como es ahora se entiende a través de la evolución.

Деи которой вызвали бы переворот в том, как мы понимаем химию.
Las ideas aquí contenidas provocarían una revolución en la forma en que interpretamos la química.

И мы понимаем, вы организовали серию интервью, чтобы убедить.
Y supimos que has agendado una serie de entrevistas para darle tranquilidad.

Будущее человечества зависит от того, как мы понимаем и используем свой мозг;
El futuro de la humanidad depende de cómo comprendamos y utilicemos nuestro cerebro.

Мы понимаем, что процесс реформ не ограничивается Советом Безопасности.
Estamos conscientes de que el proceso de reforma no se agota en el Consejo de Seguridad.

Внезапно мы понимаем эти непонятные тонко настроенные значения двух опасных чисел.
De repente podemos entender los valores extrañamente afinados de estos dos números peligrosos.

Мы понимаем, что на его подготовку было затрачено много времени и ресурсов.
Tenemos conciencia de que en su producción se han empleado mucho tiempo y muchos recursos.

Мы не понимаем.
No entiendo.

Мы не понимаем, что происходит с вашим сыном.
(Off)"No acabamos de entender qué le está pasando a su hijo".

Мы не понимаем, как это могло бы произойти.
No podemos entender cómo esto podría haber ocurrido.

Мы все понимаем, что между нами что-то происходит.
Todos saben que esto va hacia algún lado.

Мы так понимаем, вы попросили ее помочь Субботним вечером?
Entiendo que usted le pidió trabajar la noche del sábado- Necesitaba unos datos?

Думаете, мы не понимаем, что вы слишком мягкий для этой работы?
¿Piensas que no sabíamos que eras demasiado blando para este trabajo?

Если уж мы его понимаем, то со львом у нас проблем не будет.
Si le entendiésemos a él, no creo que hubiera problema con un león.

И это не потому что мы не понимаем, что есть другие варианты.
De acuerdo, y no es porque no veamos esas otras oportunidades.

То, что мы не понимаем всех.
Lo que no entiendo en absoluto.

Если ты не хочешь тусоваться с нами, мы тебя понимаем.
Si quieres pasar menos tiempo con nosotros, lo entenderemos.

Он делает что-то с нашими головами, чего мы не понимаем.
Les hace algo a nuestros cerebros que no podemos comprender.