WIR WISSEN на Русском - Русский перевод

• мы знаем
• нам известно
• мы узнаем
• мы понимаем
• мы понятия
• мы выяснили
• мы в курсе
• мы знали
• мы узнали
• нам знать
• мы поймем
• мы поняли
• мы выясним
• мы понять

Примеры использования Wir wissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wissen.
Мы в курсе.

Als Hinweis zurückgelassen, damit wir wissen, wohin sie ging?
Оставила подсказку, чтобы мы знали, куда она шла?

Wir wissen alles, Bruno.
Мы в курсе всего, Бруно.

Woher wollen wir wissen, dass sie die Wahrheit sagen?
И как мы узнаем, что они говорят правду?

Wir wissen Bescheid.
Мы выяснили, что происходит.

Erst wenn wir wissen, womit wir es zu tun haben.
Только когда мы узнаем с чем имеем дело.

Wir wissen, wie wir ihr helfen können.
Мы выяснили, как ей помочь.

Wie können wir wissen, ob diese…- wie nennen wir sie?
Как мы узнаем, если эти… как их зовут?

Wir wissen nicht, wer er ist oder wo er herkommt.
Мы понятия не имеем, кто он или откуда.

Nach allem, was wir wissen, rutschte er aus und fiel vom Balkon.
Все что мы узнали- он просто поскользнулся и упал с балкона.

Wir wissen, dass der Kapitän krank war.
Мы выяснили, что капитан действительно может быть болен.

Jason, wir wissen, dass Sie sie kannten.
Джейсон, мы в курсе, что вы знали их.

Wir wissen ja nicht, wie die Kämpfe in den nächsten Tagen ausfallen.
Мы понятия не имеем, как в следующие дни развернется борьба.

Schätze, wir wissen jetzt, dass die Schott Türen funktionieren.
Кажется, мы знали, что двери отсеков работают.

Wir wissen, dass Ihre Zeit hier nicht leicht für Sie war.
Мы понимаем, что время, которое ты провела здесь, не было для тебя легким.

Sobald wir wissen, dass er kommt, geben wir dir Bescheid.
Как только мы узнаем, что он идет, сообщим тебе.

Wir wissen nicht, was da drin ist… Oder was uns erwarten könnte.
Мы понятия не имеем, что в нем и что нас там ждет.

Wann werden wir wissen, ob die Staatsanwaltschaft Anklage erhebt?
Когда мы узнаем, будут ли выдвинуты обвинения против Таши?

Und wir wissen nicht, ob es weitere Anschläge gab?
И мы понятия не имеем, будут ли еще атаки?

Wir wissen, dass Sie Angst haben. Aber wir sind auf Ihrer Seite.
Мы понимаем, что вы напуганы, но мы на вашей стороне.

Wir wissen, es gab böses Blut zwischen Miss Parker und Mrs. Reznikov.
Мы понимаем, что между мисс Паркер и миссис. Резников было немало крови.

Wir wissen, dass wir diese Frage besser keinen Amtsträgern stellen sollten.
Мы понимаем, что не стоит спрашивать об этом чиновников.

Wir wissen, dass Sie vor fünf Jahren einige Zeit in London verbracht haben.
Мы понимаем, что вы провели некоторое время в Лондоне пять лет назад.

Wenn wir wissen, wer Alonso ist, wissen wir, welches Spiel Mayka spielt.
Когда мы узнаем кто такой Алонсо, мы разоблачим игру Майки.

Wir wissen, dass Bank die Datenbank für Fingerabdrücke des FBI angezapft hat.
Мы узнали, что Банк получил доступ к федеральной базе данных по отпечаткам пальцев.

Sobald wir wissen, wo das Fragment ist, fliegen wir sofort hin.
Как только мы узнаем местонахождение фрагмента, мы сразу же отправимся туда.

Wir wissen nicht, welche typhösen Erreger Penny in unsere Umwelt eingeschleust hat.
Мы понятия не имеем, каких тифозных возбудителей нанесла Пенни в нашу квартиру.

Wir wissen, wir müssen uns um jene Leute kümmern, die an vorderster Front stehen.
И мы понимаем, что нам нужно проявлять заботу о людях на передовой.

Und wir wissen, dass diese Landung ein einmaliges Bündnis zwischen unseren Kontinenten geschaffen hat.
И мы понимаем, что эта высадка создала уникальную связь между нашими континентами.

Wir wissen das aufgrund langjähriger Forschungen, weil wir dort langjährige Studien gemacht haben.
Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.