МЫ ПОНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir verstehen
• wir merkten
• wir erkannten
• wir wissen
• wurde uns klar
• haben wir gelernt
• wir haben's kapiert
• bemerkten wir
• wir realisierten
• wir begriffen
• wir haben herausgefunden
• wurde uns bewusst
• haben wir festgestellt
• wir heraus
• wir haben es verstanden
• wir entdeckten
• wir sahen

Примеры использования Мы поняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы поняли.
Wir verstehen.

Да, да, мы поняли.
Ja, ja, nein, wir verstehen.

Мы поняли друг друга.
Wir verstehen einander.

И тут мы поняли, что им не успеть.
Wir merkten, dass sie fest saßen.

Мы поняли, так ведь?
Wir haben's kapiert, ok?

Но потом мы поняли, что надежды нет.
Dann wurde uns klar, dass es keine Hoffnung gab.

Мы поняли, Ваша Честь.
Wir verstehen, Euer Ehren.

Теперь мы поняли это гораздо яснее, Блоссом.
Wir verstehen das jetzt viel besser, Blossom.

Мы поняли, о чем ты.
Wir wissen, was du gemeint hast.

Из того, что мы поняли, у нее было три заказа.
Soweit wir wissen, erledigte sie alle drei Aufträge.

Мы поняли, ты идеален.
Wir verstehen, du bist perfekt.

От обоих мы поняли, что дороги назад нет.
Aus beidem haben wir gelernt, dass es keinen Weg zurück gibt.

Мы поняли, что значит" блудовать.
Da wurde uns klar, was"Liebe spielen" bedeutete.

И прежде чем мы поняли, это уже свершилось.
Bevor wir merkten, was er meinte, wurden wir damit konfrontiert.

Ага, мы поняли, ты хочешь мозги.
Ja, ja, wir haben's kapiert, du willst Gehirne.

Именно в ту ночь мы поняли, как сильно нужны друг другу.
Das war die Nacht, in der wir erkannten, wie sehr wir einander brauchten.

Да, и мы поняли, что ты тоже хочешь быть звездой.
Ja, wir verstehen. Sie wollen auch einer sein.

Естественно, как только мы поняли, что влюблены, я передала его коллеге.
Als wir erkannten, dass wir etwas füreinander empfinden, habe ich ihn überwiesen.

Когда мы поняли, что он сделал, он сбежал.
Als wir merkten, was er getan hatte, war er weg.

Мы поняли… ты образованный и ты пел в Тайгер.
Wir verstehen, du bist gebildet. Und du hast gesungen, in den Tiger.

Вскоре мы поняли, что они опасны, но довольно предсказуемы.
Wir merkten bald, dass sie gefährlich, aber vorhersehbar sind.

Мы поняли, что они так же жадны до данных, как и мы..
Wir wissen jetzt, dass sie genauso wenig wissen, wie wir..

Вот тогда мы поняли, что Кайл Батлер был на самом деле Декстером Морганом.
Da wurde uns klar, dass Kyle Butler in Wirklichkeit Dexter Morgan ist.

Мы поняли, каким должен быть памятник, чтобы рассказать эту историю.
Und wir erkannten, was diese Einrichtung sein muss, um diese Geschichte tatsächlich zu erzählen.

Постепенно мы поняли, что перед нами три серьезные проблемы для проектирования.
Wir erkannten, dass wir an drei ernsten Problemfeldern arbeiten mussten.

И мы поняли, что этому не будет конца.
Und dann wurde uns klar, es würde nicht aufhören.

Когда мы поняли, что оказались сами по себе, одни и без защиты.
Als wir merkten, dass wir hier alleine waren, allein und verletzlich.

Как мы поняли, что Тайсон- Тройной убийца, было слишком поздно.
Als wir realisierten, dass Jerry Tyson 3XK war, war es zu spät.

Как мы поняли, был получен приказ об эвакуации всех мировых лидеров.
Soweit wir wissen, wurde der Befehl gegeben, dass alle Führer der freien Welt evakuiert werden.

Теперь мы поняли, что это противоречит и здравой экономической политике.
Und inzwischen haben wir gelernt, dass es auch einer soliden Wirtschaftspolitik zuwiderläuft.