НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• soweit ich weiß
• so wie ich das sehe
• so wie ich das verstehe
• wie ich höre

Примеры использования Насколько я понимаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насколько я понимаю, нет.
Soviel ich weiß, nicht.

Вообще-то, насколько я понимаю, это вы меня спасли.
Soweit ich weiß, haben Sie mich gerettet.

Насколько я понимаю, вы одиноки?
Wie ich sehe, sind Sie alleinstehend?

Насколько я понимаю, вас теперь зовут Леда?
Wie ich höre, heißen Sie jetzt Leda?

Насколько я понимаю, у тебя есть выбор.
So wie ich das sehe, hast du die Wahl.

Насколько я понимаю, юридий очень нестабилен.
Soweit ich weiß, ist Uridium sehr instabil.

Насколько я понимаю, на гравицаппу хватит.
Soviel ich verstehe, reicht es für ein Gravizappa.

Насколько я понимаю, cepeбpo- твое слабое место.
Wie ich höre, hast du eine Schwäche für Silber.

Насколько я понимаю, второй Алек был проблемой.
Wie ich es sehe, war der andere Alec ein Problem.

Насколько я понимаю, это длинный и узкий остров.
Soweit ich weiß, ist diese Insel lang und schmal.

Насколько я понимаю вы двое не были друзьями.
So wie ich das sehe, waren Sie beide keine sehr guten Freunde.

Насколько я понимаю, он часто обедал в этом доме.
Aber soweit ich weiß, war er zum Dinner ein häufiger Gast hier.

Насколько я понимаю, он не способен на настоящие чувства.
Soweit ich weiß,- ist er zu echten Gefühlen nicht fähig.

Насколько я понимаю, у нее вообще не было близких друзей.
Soweit ich weiß, hatte sie überhaupt keine engen Freunde.

Насколько я понимаю, более мелкие виды особенно ядовиты.
Wie ich hörte, sollen die kleineren Arten besonders giftig sein.

Насколько я понимаю, вы- Сноу, а леди Санса- Болтон.
Soweit ich weiß, seid Ihr ein Schnee, und Lady Sansa ist eine Bolton.

Насколько я понимаю, у всей семейки Гэйни руки в крови.
Soweit ich vermute, hat die ganze Gainey-Linie Blut an den Händen.

Насколько я понимаю, она стала первым другом Ханны здесь.
Wie ich das verstanden habe, war sie wohl Hannahs erste Freundin hier.

Насколько я понимаю, там сейчас одни сплошные террористы.
So wie ich das verstehe, ist heutzutage jeder dort unten ein Terrorist.

Насколько я понимаю, взрыв будет мощность в 17 килотонн.
Was ich davon verstehe, ist, dass das eine 17-Kilotonnen-Explosion erzeugt.

Насколько я понимаю, вы уже не можете задавать такие вопросы, сэр.
Soweit ich weiß, dürfen Sie solche Fragen nicht mehr stellen, Sir.

Насколько я понимаю, вы подчиняетесь напрямую Пророкам.
So wie ich das verstehe, erstatten Sie direkt den Propheten Bericht.

Насколько я понимаю, Шакаара поддерживает весь Бэйджор.
Wie ich gehört habe, scheint Shakaar überall auf Bajor Unterstützung zu finden.

Насколько я понимаю, Иэн оказался в неправильном месте в неправильное время.
So wie ich das sehe, war Iain zur falschen Zeit am falschen Ort.

Насколько я понимаю, условия здесь не отвечают его требованиям.
Soweit ich weiß, entsprechen die Gegebenheiten dieses Ortes nicht seinem Muster.

Насколько я понимаю, детектив, вы вошли в дом Дилана без ордера.
Wie ich das sehe, Detective, haben Sie Dylans Haus ohne einen Beschluss betreten.

Насколько я понимаю, когда этот парень из Парижа одел волшебный шлем.
Soweit ich es verstehe, wenn der Mann aus paris Setzen Sie auf die magische Helm.

Насколько я понимаю… Вы и Майкрофт были вместе некоторое время.
Wie ich verstanden haben… hatten Sie und Mycroft eine Zeit lang eine Beziehung.

Насколько я понимаю, тебе остануться оригинальное супер Нинтендо с Donkey Kong.
So wie ich das sehe, gehört die originale Super NES mit Donkey Kong dir.

Насколько я понимаю, лига была основана американским миллионером, Ezekiah.
Soweit ich feststellen kann, wurde die Liga von einem amerikanischen Millionär, Ezekiah gegründet.