SO WIE ICH DAS SEHE на Русском - Русский перевод

• как я вижу
• насколько я понимаю
• как я понимаю
• как я погляжу
• как мне кажется
• по-моему

Примеры использования So wie ich das sehe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So wie ich das sehe, hast du die Wahl.
Насколько я понимаю, у тебя есть выбор.

Getränkegeld hast du aber genug, so wie ich das sehe.
Но на напитки дененг хватает, как я вижу.

So wie ich das sehe, haben Sie keine Wahl, oder?
Как я понимаю, у тебя ведь нет выбора?

Verzeiht mir das Lauschen, aber so wie ich das sehe, gibt es dafür eine einfache Lösung.
Простите, что подслушиваю, но, как я понимаю, существует простое решение.

So wie ich das sehe, hat Maroni zuerst zugeschlagen.
Как я вижу, Марони нанес первый удар.

Also, so wie ich das sehe, sind ihre Beine kaputt.
И как я погляжу, ее нога все равно сломана.

So wie ich das sehe, gibt es hier nur eine Straße.
Насколько я понял, здесь всего одна дорога.

Ok, du Arsch, so wie ich das sehe, hast du eine große Klappe und nur einen Arm, um sie zu verteidigen.
Хорошо, козел, как я погляжу у тебя большой рот и только одна рука, чтобы заткнуть его.

So wie ich das sehe, wird es ein ziemlicher Wucher.
Ну, из того что я видел здесь, вас надуют.

So wie ich das sehe, schuldest du uns ein neues Gesamtsystem.
По-моему, ты должен нам новый комп целиком.

So wie ich das sehe, wollte sie keine Pizza kaufen.
Как я понимаю, она не кусочком пиццы хотела разжиться.

So wie ich das sehe, waren Sie beide keine sehr guten Freunde.
Насколько я понимаю вы двое не были друзьями.

So wie ich das sehe, ist das unsere einzige Chance.
А то мне кажется, что это наш единственный шанс.

So wie ich das sehe, sind Sie unsere einzige Chance. Die kennen uns nicht.
Как я вижу, Вы- наш единственный шанс.

So wie ich das sehe, schießen sie auf mehr als nur eine Hand.
Как мне видится, они одной рукой не ограничиваются.

So wie ich das sehe, wurden viele Dinge mit ihnen gemacht.
Из того, что я видела, с вами много что делали.

So wie ich das sehe, ist mein Platz hier. Am Abzug von diesem Gewehr.
Насколько я вижу, мое место- с нужной стороны винтовки.

So wie ich das sehe, haben Sie das hier getan, Captain Jack Harkness.
По-моему, это ваша вина, капитан Джек Харкнесс.

So wie ich das sehe, haben Sie mehr Beweggründe als jeder andere hier.
Как мне представляется у вас было больше мотивов, чем у других.

Ja. So wie ich das sehe, sind Sie eher dabei, Ihre Frau zu verlieren!
Ну, насколько я вижу, ты, вероятно, в разгаре потери своей жены!

Denn so wie ich das sehe, gibt es nur einen von euch und viele von uns.
Потому что, как я вижу, вы здесь один, а нас огромное множество.

So wie ich das sehe, war Iain zur falschen Zeit am falschen Ort.
Насколько я понимаю, Иэн оказался в неправильном месте в неправильное время.

So wie ich das sehe, hat mein Mann technische Probleme beim Sprechen.
Как мне кажется, у моего мужа… механическая природа проблем с произношением.

So wie ich das sehe, werden wir ein ziemlich gutes Gespann bilden, wenn wir drei zusammenhalten.
Как я вижу это, мы втроем можем быть хорошей командой.

So wie ich das sehe, gehört die originale Super NES mit Donkey Kong dir.
Насколько я понимаю, тебе остануться оригинальное супер Нинтендо с Donkey Kong.

So wie ich das sehe, hast du genauso viel gegen sie, wie sie gegen dich.
Как мне кажется, у тебя на Роуз компромата столько же, сколько у нее на тебя.

Nun ja, so wie ich das sehe, war Emmetts Drohung eine List, damit wir härter arbeiten,… und er vor dem Unternehmen gut aussieht.
Хорошо, как я вижу… угроза Эмметта была в том, чтобы мы хорошо работали.

So wie ich das sehe, haben die sich mehr für das Hochnehmen der Gewerkschaft interessiert als für irgendetwas Anderes in diesem Fall.
Как я поняла, они были в основном заинтересованы в уничтожении профсоюза.

So wie ich das sehe, kannst du entweder das tun, was Joe möchte, oder du kannst einfach… nach vorne blicken, dir erlauben, glücklich zu zu sein.
Как я это вижу, ты можешь делать то, что хочет от тебя Джо, или ты можешь просто… двигаться вперед, позволить себе быть счастливой.

So wie ich das sehe, gibt es in dieser Angelegenheit genug Vorwürfe, der Löwenanteil davon fällt direkt auf meinen Sohn, aber angesichts der Umstände, von hier an betrachten wir das als Familienangelegenheit.
Насколько я понял, виноваты в этом случае все, но львиная доля вины лежит на моем сыне. Но в свете некоторых событий, на данный момент мы рассматриваем это как внутрисемейную проблему.

Как использовать "so wie ich das sehe" в предложении

So wie ich das sehe ist der Bodenbelag bereits ausgebaut oder?

Also so wie ich das sehe gibt es keine bestimmte Vorgabe.

Also so wie ich das sehe funktioniert Bluetooth immernoch net wirklich.

Noch sind se so wie ich das sehe fitt im Kopf!

Ihr habt nämlich so wie ich das sehe keineswegs dasselbe Problem.

so wie ich das sehe hast du hier nur Gehäuse inkl.

So wie ich das sehe suchst du eher einen GFX-er oder?

Also so wie ich das sehe fällt somit ein Holzkocher aus.

So wie Ich das sehe spielt Er xbox laut seinem profil.