ПО-МОЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• wohl
• ich glaube
• ich denke
• ich finde
• scheint
• auf meine Art
• ich halte
• auf meine Weise
• ich schätze
• mich fragen
• meiner Meinung
• ich bin
• meines Erachtens

Примеры использования По-моему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По-моему, вы бредите.
Ich halte Sie für wahnhaft.

Мы поступим по-моему.
Wir werden es auf meine Art machen.

А по-моему он ей нравится.
Sie scheint ihn zu mögen.

Пришло время делать все по-моему.
Zeit, die Dinge auf meine Weise zu machen.

По-моему он не знает.
Er scheint es nicht zu wissen.

Теперь мы сделаем все по-моему.
Jetzt werden wir die Dinge auf meine Weise machen.

По-моему, здесь занято.
Hier scheint schon besetzt zu sein.

Спасибо, что решил попробовать по-моему.
Danke nochmal, dass du es auf meine Weise probierst.

По-моему, ему это не нужно.
Er scheint es nicht zu brauchen.

У меня есть план. Но мы сделаем это по-моему.
Ich habe einen Plan, aber wir tun es auf meine Art.

По-моему, он едет в участок.
Er ist wohl auf dem Weg zum Revier.

Но, если не выйдет, мы сделаем по-моему.
Aber wenn es nicht erfolgreich ist, dann machen wir es auf meine Art.

По-моему, это очень по-человечески.
Scheint mir menschlich zu sein.

Прости, но, по-моему, это не очень хороший подарок.
Bitte entschuldige, ich finde, das ist kein gutes Geschenk.

По-моему, не слишком вежливо.
Ich halte das nicht für eine höfliche Unterhaltung.

Если бы мы сделали по-моему, никто бы не пострадал.
Hätten wir es auf meine Art getan… Wäre niemand zu Schaden gekommen.

По-моему, мы оба знаем, что я сейчас сказала.
Wir wissen wohl beide, was ich gerade gesagt habe.

Слушай, по-моему, ты самый потрясный парень в этой школе.
Hör zu, ich finde, dass du der tollste Junge in dieser Schule bist.

По-моему, это круто, что вы скаутами остались.
Ich finde das cool, dass ihr bei den Pfadfindern bliebt.

По-моему, это мило, что он плачет, как маленькая сучка.
Ich finde es süß, dass er heult wie eine Schlampe.

По-моему," Патруль времени" намного лучше, чем" Петля времени.
Ich halte"Timecop" für viel besser als"Looper.

А, по-моему, это символ того, что у тебя мозги дырявые.
Es besagt wohl eher, dass dein Gehirn durchlöchert ist.

По-моему, дядя Макс слишком часто толкал камни головой!
Onkel Max hat wohl einen Stein zu viel auf den Kopf gekriegt!

По-моему, немного грустно, что вы, девочки, занялись этим сегодня.
Ich finde es ein wenig traurig, dass ihr das heute macht.

По-моему мило, что он мог перемещаться между этими мирами.
Ich finde, es ist schön, dass er zwischen den Welten wechseln konnte.

По-моему, знаешь, за 10 дней это большое достижение и большая победа.
Ich finde, 10 Tage wären eine große Leistung und ein Erfolg.

По-моему, у Коры появился новый парень, и она хочет, чтобы я это знала.
Cora hat wohl einen neuen Freund, den sie geheim halten will.

По-моему, облегающая футболка блокирует доступ крови к твоему мозгу.
Das enge T-Shirt schneidet wohl die Blutzufuhr zu deinem Gehirn ab.

По-моему, он заслуживал стоять сегодня рядом с детективом Бойлом.
Wenn Sie mich fragen, er hätte heute zusammen mit Detective Boyle da oben stehen sollen.

По-моему, Роулз узнал об этом пару дней назад от полудюжины окружных командиров.
Ich schätze, Rawls hat darüber vor Tagen von einem halben Dutzend District Commandern gehört.