Примеры использования Scheint на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Mond scheint hell.
Scheint alles unberührt zu sein.
Der Mond scheint am Himmel.
В небе светит луна.Mit meinem Leben, wie es scheint.
Der Mond scheint am Himmel.
На небе светит луна.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
In diesem Krieg einen Schritt voraus Dooku immer scheint.
Der Mond scheint sehr schön.
Луна светит очень красиво.Scheint, dass ich nicht der Jason Webb bin, den du kennst.
Die Sonne scheint nachts nicht.
Ночью солнце не светит.Scheint so, als würde eine Vampirseele in einem menschlichen Körper nicht so gut passen.
Видимо, душа вампира в теле человека не лучшее сочетание.Er zeigt es nicht, aber er scheint ziemlich aufgewühlt zu sein.
Он не показывает этого, но выглядит он очень расстроенным.NLP scheint ja wirklich zu funktionieren.
Видимо, НЛП работает.Wie du aus dem Rücken blutest, scheint die Kugel sauber durchgegangen zu sein.
Судя по кровотечению у тебя из спины, пуля прошла навылет.Er scheint einfach, wie kein anderer!
Die Sonne scheint,- die Vögel singen.
Солнце сияет, птички поют.Es scheint, als wäre der Verstorbene Anne Brawleys Bruder.
Судя по всему, убитый- брат Энни Браули.Artillerie scheint aber nicht dabei zu sein.
Но артиллерии, видимо, не будет.Sie scheint eine Sternfraktur am Stirnbein und am Jochbein erlitten zu haben.
Оказывается, у нее был V- образный перелом лба и скуловой кости.Sie lebt und scheint eine gute… Schützin zu sein.
Она жива и оказывается неплохо стреляет.Er scheint ein paar Antworten gefunden zu haben.
Так он, должно быть, нашел ответы на некоторые вопросы.Kanzler Valorum scheint zu glauben, dass Hoffnung besteht.
Канцлер Валорум, видимо, полагает, что надежда есть.Es scheint, als strebe Conrad an, Sie von Ihrer Aktie von der Firma zu entkleiden.
Судя по всему, Конрад пытается лишить тебя твоих акций в компании.Ein roter Mond scheint über die Vereinigten Staaten von Amerika.
Над Соединенными Штатами Америки светит красная луна.Es scheint, als hatte Professor Harper überhaupt kein Motiv, um Professor Ballantine zu töten.
У профессора Харпера, видимо, не было мотива убивать профессора Баллантайна.Dir scheint es besser zu gehen.
Должно быть, тебе лучше.Scheint, dass die Überschreitungsreserve bei unseren größten Prozess auf wundersame Weise fallengelassen wurde.
Оказывается, пункт о непредвиденных расходах в нашем самом большом деле чудесным образом пропал.Doch es scheint nicht gelingen zu wollen.
Оказывается, это сделать не получится.Das scheint dich sehr getroffen zu haben.
Очевидно, это тебя очень расстроило.Die Sonne scheint, das Aquarium ist sauber, und wir können raus.
Солнце сияет, аквариум чист, и скоро мы выберемся.Mr. Elias scheint es wiederbelebt zu haben, um seine Kommunikation verborgen zu halten.
Мистер Элаис, видимо, оживил ее, чтобы замаскировать свои связи.
