Примеры использования Mir scheint на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mir scheint, sie meinen Dich.
Кажется, они о тебе.In der Vergangenheit lebte er, wie mir scheint, in Spanien.
Mir scheint, Louie hat Besuch!
Похоже, у Луи посетитель!Aber Sie dachten darüber nicht richtig nach, wie mir scheint.
Похоже, как следует о последствиях ты не думал.Mir scheint, das war ein Scherz.
Сдается мне, это была шутка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Tut mir leid aber mir scheint, Sie regen sich zu sehr auf.
Извини Mir scheint, ich habe ein Monstrum geschaffen.
Похоже, я создал чудовище.Er spricht weniger und handelt dafür mehr. Mir scheint, dass das Volk dies spürt.
Mir scheint, Sie haben das Personal überzeugt.
Mir scheint, wir haben hier ein Problem.
Что ж… Кажется, у нас тут проблема.Mir scheint, du verstehst nicht, um was es geht.
Mir scheint, ich muss dir ein paar Sachen erklären.
Кажется, я должен кое-что тебе объяснить.Mir scheint, keiner von uns tritt vor Richter Parker.
Похоже, никто из нас не увидит судью Паркера.Mir scheint, sie ist wirklich nicht ganz bei Sinnen.
Сдается мне, она действительно не в своем уме.Mir scheint, dass da jemand ein überhöhtes Selbstwertgefühl hat.
Кажется, у кого-то завышенная самооценка.Mir scheint, das Hauptpublikum hier sind Männer zwischen 30 und 48.
Похоже аудитория тут мужичны, от 30 до 48.Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.
Думаю, мы делаем три шага вперед и два назад.Mir scheint, unser Arrangement beginnt äußerst vielversprechend.
Похоже, у нашего соглашения многообещающее начало.Mir scheint, Madame waren schon einmal in diesem Hotel.
Но мне кажется, что мадам уже останавливалась в этом отеле.Und mir scheint, Claudius, es hat sich ein Bündnis gebildet.
И по-моему, Клавдий, на наших глазах зарождается альянс.Mir scheint, ich habe das schon einmal von irgendjemandem gehört.
Мне кажется, Mir scheint, er ist an den letzten Abenden langsamer gelaufen.
По-моему, в последние дни он стал ходить как-то медленнее.Mir scheint, Ruth Popper hat es augenblicklich am besten getroffen.
По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех.Mir scheint nicht, dass wir etwas so oder so bewiesen hätten, Kapitän.
По-моему, мы не доказали ни того, ни другого, капитан.Mir scheint, Sie haben viel mehr Kinder als bei meinem letzten Besuch.
Кажется, у вас сейчас больше детей, чем в прошлый раз.Mir scheint, Miss Fletcher, dass ich nun drei Geiseln habe.
Сдается мне, мисс Флетчер, у Mir scheint, der beste Platz um Reisende zu treffen ist in einem Gasthaus.
По-моему, логичнее встречать путешественников у таверны.Mir scheint, du verschwendest Zeit mit Aufgaben, die sie erledigen könnte.
Похоже, ты тратишь ценное время на то, что могла бы сделать она.Mir scheint, als könnte der Tod meiner Mutter eine natürliche Ursache haben.
Мне кажется, что смерть моей матери вызвали естественные причины.Mir scheint, die Habgier der Menschen ist ähnlich jener der Tao Tei.
Но мне кажется, что человеческая жадность мало отличаетс от жадности Тао- тэев.
