Примеры использования Finde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Finde sie.
Also wie finde ich ihn?
Finde ihn!
Разыщи его!Ich weiß, wo ich sie finde.
Я знаю, где ее искать.Finde deine Liebe.
Отыщи свою любовь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
einen weg findenfinde einen weg
ferienbauernhof gefundendie polizei fandfand die leiche
eine möglichkeit findenmörder findenarbeit zu findenfinden sie einen weg
ruhe finden
Больше
Использование с наречиями
Больше
Wenn ich bloß die Frequenz finde.
Ich finde eine Lösung.
Я придумаю выход.Jetzt weiß ich, wo ich dich finde.
Буду знать, где тебя искать.Ich finde etwas anderes.
Я что-нибудь придумаю.Ich muss nur wissen, wo ich das finde.
Мне просто нужно знать, где это искать.Finde mich… bei der Brücke.
Отыщи меня… около моста.Weil er wusste, dass ich komme und dich finde.
Потому что он знал, что я пойду тебя искать.Finde die Ordnung in deinem Chaos.
Отыщи порядок в хаосе.Die meisten Leute missverstehen es, finde ich.
Ich finde, es lief gut.
Ich habe zugehört und ich finde Sie unzulänglich.
Я послушал, и я обнаружил, что ты нуждаешься.Ich finde einen anderen Ausweg.
Я придумаю, как выбраться.Können Sie mir sagen, wo ich sie finde?
Вы можете просто указать направление в котором ее искать?Geh' und finde sie, Reagan, bring sie nach Hause.
Отыщи ее, Рейган, и отправь домой.Sie wollen wohl Zugang zu dem, was ich finde.
Думаю они пытаются получить доступ к тому, что я обнаружил.Ich finde das Ganze nur so unpersönlich.
Мне просто показалось это все так обезличено.Nun kann ich überall hin, finde unsere Leute.
Сейчас я могу отправляться куда угодно, чтобы искать наших людей.Ich finde, dass Alkohol meinen Verstand ungemein schärft.
Я обнаружил, что алкоголь обостряет мне разум.Aber wenn ich den Verantwortlichen finde, wird er sterben.
Но, когда я узнаю, кто стоит за этим, я прикончу его.Ich finde, ich lerne am besten als ihr Instrument.
Я обнаружил, что будучи их орудием, обучаюсь намного лучше.Ich mache das schon seit Langem und finde es wunderbar.
Я занимаюсь этим уже давно и обнаружил, что это чудесно.Ich finde, in England… Das Gemüse dort hat… Es hat keine Seele, kein Leben.
Я обнаружил, что в Англии у овощей нет души.Wenigstens finde ich nun den Teufel, der meine Bücher stiehlt.
Я хотя бы узнаю, кто крадет книги прямо у меня из-под носа.Dann finde ich auch nichts, wenn mich der UAWC zurückbestellt.
Тогда я ничего не узнаю, когда СКСР ответят на мое письмо.Ich finde das merkwürdig, weil sie mir sagte, Phillip sei krank.
И мне показалось это странным, потому что она сказала, что Филипп заболел.
