УЗНАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erkenne
• weiß
• erfahre
• herausfinde
• lerne
• finde heraus
• wiedererkenne
• kennenlerne
• nachsehen
• merke

Примеры использования Узнаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я узнаю что-то глупое каждый день.
Ich lerne jeden Tag etwas dummes dazu.

Каждый день я узнаю что-то новое от них.
Jeden Tag lerne ich etwas Neues von ihnen.

Я узнаю, куда они отправились.
Und ich finde heraus, wohin sie gegangen sind.

Я каждый день узнаю о тебе что-то новое.
Ich lerne jeden Tag etwas Neues über dich.

Я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.
Und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.

Тронешь свою дочь еще раз, я узнаю об этом.
Rührst du deine Tochter noch mal an, erfahre ich es.

Я узнаю сакральный символ Но что здесь?
Ich erkenne das heilige Symbol, doch was ist das?

И когда я узнаю, кто такой" А", я вернусь.
Und wenn ich herausfinde, wer A ist, komme ich zurück.

Извини. Я часто не узнаю людей.
Entschuldige, aber es passiert oft, dass ich Leute nicht erkenne.

Как только я узнаю, у кого он, я его заберу.
Und sobald ich weiß, wer's hat, hole ich es mir zurück.

Я не узнаю, но работал профессионал.
Ich erkenne die Arbeit nicht, aber er scheint ein Profi zu sein.

Я думаю, он боялся, что я узнаю, его голос.
Er hatte sicher Angst, dass ich seine Stimme wiedererkenne.

Если я узнаю, что ты был к этому причастен.
Wenn ich herausfinde, dass Sie etwas damit zu tun hatten.

Чем больше я тебя узнаю, тем больше мне тебя жаль.
Je besser ich dich kennenlerne, desto mehr tust du mir leid.

Как я узнаю, что это не очередная ложь?
Woher weiß ich, dass das nicht nur noch eine weitere Lüge ist?

Здесь есть подпрограмма, которую я не узнаю.
Da gibt's eine unabhängige Subroutine, die ich nicht wiedererkenne.

Я узнаю этот символ… он был на железном гробу.
Ich erkenne das Symbol, es war das auf dem eisernen Sarg.

У меня красная стрела, так что я узнаю кого убью.
Ich nehme einen roten Pfeil, damit ich weiß, wen ich erlegt habe.

Как я узнаю, что ТЫ не манипулируешь мною сейчас?
Woher weiß ich, dass du mich nicht gerade manipulierst?

Ты узнаешь многое обо мне, а я ничего не узнаю о тебе.
Du erfährst etwas über mich, und ich erfahre nichts über dich.

Я узнаю, что это, а потом позвоню вам.
Ich finde heraus, was das alles zu bedeuten hat und rufe euch dann an.

Посмотри, как я узнаю, что после смерти есть лишь пустота.
Du siehst, wie ich lerne, dass nach dem Tod nichts mehr kommt.

Я не узнаю тебя, Джульета. Ты ведешь себя, как безумная.
Ich erkenne dich nicht wieder, du benimmst dich wie eine Verrückte.

Если я узнаю, что это- ерунда, будут последствия.
Wenn ich herausfinde, dass es Blödsinn ist, hat das Konsequenzen.

Я узнаю характер человека по биению его сердца.
Ich erkenne den Charakter eines Mannes… am Geräusch seines schlagenden Herzens.

А теперь я узнаю, что некоторое время из этих часов ты голая и мокрая.
Jetzt erfahre ich, dass du in einigen nackt und nass bist.

Я узнаю о ней больше из ее странички в Facebook, чем из наших увлекательных бесед.
Ich erfahre mehr über sie durch ihre Facebook-Seite als durch unsere geistreiche Unterhaltung.

Если я узнаю, что ты делал для них грязную работу.
Wenn ich herausfinde, dass du die Drecksarbeit für sie gemacht hast.

Если я узнаю, что ты лжешь. Клянусь Богом ты покойник.
Wenn ich herausfinde, dass du lügst, schwöre ich bei Gott, bist du tot.

Финч, я узнаю наемного убийцу, подготовленного правительством, когда встречаю его.
Finch, ich erkenne, einen von der Regierung ausgebildeten Attentäter, wenn ich einen sehe.