НАУЧИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lernen
• lernt
• lernst
• gelernt

Примеры использования Научиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне столькому нужно научиться.
Ich lerne viel und.

Я желаю тебе научиться прощать.
Ich wünsche dir, dass du lernst, zu vergeben.

Как этому можно научиться?
Wie lernt man, wie so was geht?

Ты должен научиться контролировать это сам.
Dass du lernst, das selbst zu steuern.

Сможешь чему-нибудь научиться.
Vielleicht lernst du etwas.

Когда ты успел научиться играть на волынке?
Wann hast du Dudelsack spielen gelernt?

И как этому можно научиться?
Wo lernt man so was eigentlich?

Как тебе удалось научиться так хорошо готовить?
Wie hast du nur so gut kochen gelernt?

О, так невозможно чему-то научиться.
Nein, so lernt man nicht.

И ты сможешь научиться чему-нибудь.
Und du lernst vielleicht auch noch irgendwas dabei.

Как бы то ни было, он должен научиться.
Wie auch immer, er muss lern.

И мне пришлось научиться, как выполнять задания.
Lernte auch, wie man Aufgaben erledigt.

Однако мы смогли очень многому научиться.
Aber wir lernten unheimlich viel.

Тебе предстоит научиться уважению и ответственности.
Damit du Respekt und Verantwortung lernst.

Но до того, я все же успела кое-чему научиться.
Aber vorher lernte ich, wie man das macht.

Но таким вещам можно научиться только на своем опыте.
Aber sowas lernt man einfach mit der Zeit.

Она сможет научиться управлять своими силами, я уверен.
Sie lernt, sie zu kontrollieren. Ganz sicher.

Это не значит, что ты не сможешь чему-нибудь там научиться.
Es heißt nicht, dass du nichts davon lernst.

Я должен научиться играть на каком-нибудь инструменте?
Ich lerne ein Instrument. Ist Gitarre schwierig?

Я бы хотела, когда-то научиться принимать отказы.
Ich wünschte ich hätte irgendwann mal gelernt ein Nein zu akzeptieren.

Тебе нужно научиться контролировать свою силу.
Hier geht es darum, dass du lernst, deine Kraft zu kontrollieren.

Я подумал, что пришло время ему научиться постоять за себя.
Es war Zeit, dass er seine eigenen Kämpfe auszutragen lernte.

Да как ты можешь научиться чем-то новому когда уже все знаешь?
Wie lernst du etwas Neues… wenn du schon alles weißt?

И чтобы исполнить мечту, собираешься научиться рыбачить по книгам?
Und um dein Schicksal zu erfüllen, lernst du Angeln aus Büchern?

Я пытаюсь научиться пользоваться компьютером. Хочу изучать интерьерный дизайн по интернету.
Ich lerne mit Computern umzugehen, ich will online Innendesign studieren.

Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.
Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.

Таким образом, ваш ребенок будет иметь хорошее чувство равновесия и научиться ходить так быстро.
Daher hat Ihr Baby ein gutes Gleichgewicht und lernt so schnell zu gehen.

Слушай, тут довольно одиноко, так что тебе лучше научиться разговаривать со мной.
Es ist einsam hier. Besser, du lernst, mit mir zu sprechen.

Они вас любят. За три десятка кампаний можно научиться читать аудиторию.
Drei Jahrzehnte Wahlkampf, da lernt man, mit dem Publikum umzugehen.

Ты не первый иностранец… который должен был научиться жить в этом царстве.
Du bist nicht der erste Fremde, der gelernt hat, in diesem Reich zu leben.