МЫ ДОЛЖНЫ НАУЧИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir müssen lernen

Примеры использования Мы должны научиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но мы должны научиться.
Aber… wir müssen es.

Давай, Марси, чему мы должны научиться?
Los, Marcie, was sollen wir denn lernen?

Мы должны научиться жить с этим.
Damit müssen wir leben.

Твой гнев понятен мне, Жанна, но мы должны научиться прощать.
Ich verstehe deine Wut, Jeanne, aber wir mussen lernen zu vergeben.

Мы должны научиться слушать.
Und wir müssen lernen, wirklich zuzuhören.

Если хотим играть вместе, то мы должны научиться делиться.
Wenn wir zusammen spielen, müssen wir teilen lernen.

Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
Wir müssen vielmehr lernen, damit umzugehen.

Правильно, именно поэтому мы должны научиться… разрывать этот круг.
Stimmt, weshalb wir lernen müssen… den Teufelskreis zu durchbrechen.

Мы должны научиться жить в гармонии с природой.
Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

Это трогательный опыт, однако чему мы должны научиться из него?
Dies ist eine bewegende Erfahrung, aber was sollten wir daraus lernen?

Мы должны научиться встречать неприятности достойно.
Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.

Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми.
Wenn wir überleben, müssen wir lernen als erstes zu schlagen.

Все мы должны научиться жить вместе- живые и мертвые.
Wir müssen alle lernen, miteinander zu leben.

Если у нас есть кишечный мозг, мы должны научиться говорить и с ним.
Wenn da also ein Darmgehirn ist, sollten wir lernen mit ihm zu sprechen.

Мы должны научиться мыслить перспективно.
Wir müssen lernen, die Dinge in der richtigen Perspektive zu sehen.

Футбол или бейсбол, мы должны научиться играть в бейсбол за два месяца до того, как мы сможем это сделать.
Fußball… Baseball… Um Baseball zu können, muss man erst mal zwei Monate lernen.

Мы должны научиться жить без привилегий. Поскольку мы не такие.
Wir müssen lernen, ohne Anspruch auf Sozialleistungen zu leben… denn niemand wird mit Anspruch darauf geboren.

Я думаю, что если мы здесь, вместе, это потому, что мы должны научиться чему-то друг у друга.
Ich denke, wenn wir hier zusammen sind, dann deshalb, weil wir etwas voneinander lernen müssen.

Поэтому мы должны научиться сами возвращать баланс обратно.
Dann müssen wir lernen, das gesamte Gleichgewicht wieder neu herzustellen.

Но наличие мозга значит не только, что мозг может говорить с пищей, но также, что и пища должна говорить с мозгом, и мы должны научиться обращаться к мозгам.
Aber was bedeutet es dort ein Gehirn zu haben? Es ist nicht nur das große Gehirn, das mit dem Essen spricht, das Essen muss auch mit dem Gehirn reden, weil wir lernen müssen, wie man mit den Gehirnen spricht.

Мир- опасное место, и мы должны научиться защищаться от тех, кто хочет причинить нам вред.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort, und wir müssen lernen, uns vor denen zu schützen, die uns schaden wollen.

Мы должны научиться любить недостатки, несовершенные вещи, которые мы создаем и прощать себя за их создание.
Wir müssen lernen, die mangelhaften, unperfekten Dinge zu lieben, die wir erschaffen, und uns dafür zu vergeben, dass wir sie erschaffen.

Иногда его не видно, но мы должны научиться быть с собой честными и противостоять давлению толпы.
Vielleicht sieht man ihn kaum, aber… was wir aus diesem Erlebnis lernen sollten, ist, wahrhaft gegen uns sein und dem Gruppenzwang zu widerstehen.

Мы должны научиться как действовать если мы разделены с подразделением, или если все это изящное оборудование сломается в неблагоприятных условиях.
Wir müssen aber wissen, wie es geht, für den Fall, dass wir von der Einheit getrennt werden oder das tolle Equipment in der harten Umgebung aufgibt. Ach, komm schon.

Чтобы разрушить барьеры между нами, мы должны научиться говорить с людьми, должны потребовать, чтобы разрабатывались программы перевода.
Um die Barrieren abzubauen, müssen wir lernen, mit Menschen zu sprechen, verlangen, dass Leute an Übersetzungen arbeiten.

То, что я поняла, сделав татуировку, и чем хочу поделиться с вами, заключается в следующем: Мы должны научиться любить недостатки, несовершенные вещи, которые мы создаем и прощать себя за их создание.
Die ich letzten Endes von meinem Tattoo lernte, und alles, was ich ihnen heute hinterlassen kann, ist dies: Wir müssen lernen, die mangelhaften, unperfekten Dinge zu lieben, die wir erschaffen, und uns dafür zu vergeben, dass wir sie erschaffen.

Дерзость нам знакома Но мы должны научиться проглатывать ее вместе с нашей гордостью Пока не станем под покровительство ее мужа.
Dieser strenge Geschmack ist mir gut bekannt, aber wir müssen ihn schlucken, genau wie unseren Stolz, bis wir der Gönnerschaft ihres Ehemanns sicher sind.

Пока американцы и другие народы распутывают этот гордиев узел государственной политики, мы должны научиться одному уроку на примере Тони Сноу: концепция« общества собственников», горячо любимая Бушем, просто неправдоподобна.
Während Amerika und andere Länder diesen Gordischen Knoten der sozialpolitischen Probleme betrachten, sollten wir eines aus dem Beispiel Tony Snows lernen: Die Vision einer Gesellschaft der Eigentümer, für die Bush eintritt, ist einfach nicht plausibel.

Мы должны научиться сотрудничать и снизить свой эгоизм, должны понять снова и снова, что если люди в одной стране живут очень бедно, а в другой- очень богато, то богатым нужно будет иметь большую армию и строить большие заборы, чтобы держать этих других людей подальше от себя.
Wir müssen lernen, zusammenzuarbeiten und das Ego fallen zulassen und wieder erkennen, dass, wenn wir in einem Land sehr arme Menschen haben und Menschen, die sehr reich sind, die Reichen sich mit großen Armeen versehen und hohen Zäunen, um diese anderen Menschen fernzuhalten.

Если мы добавим шаблон, если мы добавим язык структуры, которому мы должны научиться, когда мы узнаем его, мы сможем его применять, и в дополнение к энергии мы сможем генерировать баланс с помощью нашего доисторического умения готовить пищу.
Wenn wir die Matrix hinzufügen, wenn wir Strukturensprache ergänzen, welche wir lernen müssen, wenn wir es lernen können, wir es einsetzen und bezüglich Energie könnten wir ein Gleichgewicht erzeugen, welches aus einer sehr urtümlichen Technik kommt: Kochen.