МЫ ДОЛЖНЫ НАУЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• debemos aprender
• tenemos que aprender

Примеры использования Мы должны научиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны научиться читать.
Tenemos que aprender a leer.

Твой гнев понятен мне, Жанна, но мы должны научиться прощать.
Comprendo tu ira, Juana, pero debemos aprender a perdonar.

Мы должны научиться принимать это.
Tenemos que aprender a aceptarlo.

Это трогательный опыт, однако чему мы должны научиться из него?
Es una experiencia conmovedora,¿pero qué debemos aprender de ella?

Мы должны научиться жить с этим.
Tenemos que aprender a vivir con ella.

Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми.
Si vamos a sobrevivir, debe aprender a golpear primero.

Мы должны научиться контролировать это.
Solo tenemos que aprender a controlarlo.

Если мы хотим выжить, мы должны научиться мыслить иначе.
Si queríamos sobrevivir debíamos aprender a pensar de otra forma.

Мы должны научиться делать так в Москве.
En Moscú deberíamos aprender a hacer la siesta.

Мне представляется, что мы должны научиться лучше понимать друг друга.
En mi opinión, tenemos que aprender a comprendernos los unos a los otros.

Чему мы должны научиться, так это делать больше, затрачивая меньше.
Tenemos que aprender a hacer más con menos.

Правильно, именно поэтому мы должны научиться… разрывать этот круг.
Cierto, que es la razón por la que tenemos que aprender a… cerrar el cliclo.

Мы должны научиться создавать все, что мы используем.
Deberemos aprender a hacer todo lo que necesitemos.

Если мы хотим вырасти, мы должны научиться работать умнее, а не больше.
Si queremos crecer, tenemos que aprender a trabajar de forma más inteligente, no más duramente.

Все мы должны научиться жить вместе- живые и мертвые.
Todos debemos aprender a vivir juntos. Los vivos y los muertos.

Если это продолжится и дальше, то мы должны научиться жить в мире, который не будет отличаться от того, что был десять лет назад.
Si seguimos así, tenemos que aprender a vivir en un mundo sin crecimiento en la próxima década.

Ну… мы должны научиться прощать тех, кого любим?
Quiero decir… tenemos que aprender a perdonar a la gente que queremos,¿verdad?

Ты взаимодействуешь со многими вещами. а мы должны научиться взаимодействовать с тобой. Но сейчас множество жизней зависит от тебя.
Te comunicas con muchas cosas y tenemos que aprender a comunicarnos contigo pero en este momento, muchas vidas están en tus manos.

Мы должны научиться не бояться, вновь обретя дух надежды и доверия.
Debemos aprender a no tener miedo, recuperando un espíritu de esperanza y confianza.

Дерзость нам знакома Но мы должны научиться проглатывать ее вместе с нашей гордостью Пока не станем под покровительство ее мужа.
El sabor acre es muy familiar, pero debemos aprender a tragárnoslo junto con nuestro orgullo hasta que hayamos asegurado el padrinazgo de su marido.

Мы должны научиться сотрудничать и взаимодействовать чаще, а соперничать- немного реже.
Tenemos que aprender cómo cooperar y colaborar mucho más y competir solo un poco menos.

Мы должны научиться общаться не только с разновидностью людей, но и с другими видами.
Debemos aprender a relacionarnos no sólo con humanos diferentes sino también con especies diferentes.

Мы должны научиться отдавать предпочтение не национальным интересам, а нашим общим интересам.
Debemos aprender a dar prioridad a los intereses comunes por encima de los intereses nacionales.

Мы должны научиться быть более реалистичными в том, что мы требуем от Организации Объединенных Наций.
Debemos aprender a ser más realistas en lo que pedimos a las Naciones Unidas.

Мы должны научиться уважать разнообразие мнений и многообразие глобальных взглядов и перспектив в отношении жизни и общества.
Debemos aprender a respetar la diversidad de opiniones, la multiplicidad de puntos de vista sobre el mundo y la de perspectivas en lo que hace a la vida y a la sociedad.

Мы должны научиться укреплять свободу, ничего не навязывая, содействовать ее развитию, не снимая с государства основных обязанностей перед своими собственными гражданам.
Debemos aprender a promover la libertad sin imponer nada y fomentarla sin eximir a los Estados de su responsabilidad primordial para con sus ciudadanos.

Думаю, мы просто должны научиться любить трех детей, что у нас есть.
Supongo que tenemos que aprender a querer a los tres niños que tenemos..

Но в какой-то момент, мы все должны научиться постоять за себя.
Pero en algún momento, tenemos que aprender a defendernos.

Мы просто должны научиться направлять их на что-либо созидательное.
Solo tenemos que aprender a canalizarlos en algo constructivo.

Вероятно, мы оба должны научиться плавать.
Probablemente los dos debamos aprender a nadar.