НЕЛЬЗЯ НАУЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no se aprende
• no puede enseñarse
• no se puede enseñar

Примеры использования Нельзя научиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этому нельзя научиться.
Eso no puede enseñarse.

Нельзя научиться играть за один день.
No lo aprenderemos en un día.

Этому нельзя научиться.
Eso no se puede enseñar.

Нет, нельзя научиться этому от другого.
No. Eso no se puede aprender de nadie.

Чему, кстати, нельзя научиться.
Algo que no se puede aprender.

Но храбрость… это то, чему нельзя научиться.
Pero la valentía, es algo que no se puede aprender.

Это нечто такое, чему нельзя научиться, оставь следующих мне.
Es algo que no se enseña.

Этому нельзя научиться за одну ночь.
No es algo que se aprende de la noche a la mañana.

Чувствовать музыку нельзя научиться в учебниках.
El don es algo que no se aprende en un libro.

Я вам скажу, такой заботливости нельзя научиться.
Te lo digo, ese nivel de cuidado no se puede enseñar.

Этому нельзя научиться, это то, что тебе дано.
Eso no es algo que aprendes. Es algo que traes contigo.

А вам вот что скажу. Вежливости нельзя научиться. Она дается от природы.
Y Ud, señor, no podrá aprender a ser cortés.

Нет. Нельзя научиться писать творчески, Крис.
No, no puedes aprender a escribir creativamente, Chris.

Говорит, ничему нельзя научиться, если просто писать в тетрадь.
Dice que no se aprende nada escribiendo en un cuaderno.

М-р Вазовский, вам не хватает того, чему нельзя научиться.
Señor Wazowski, a usted le hace falta algo que no puede enseñarse.

Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты не летаешь.
No se puede aprender a volar a 20 Mach si no es volando.

Вы должны родиться с этим. Высокой моде нельзя научиться.
Uno debe nacer con la Alta Costura porque no se aprende en una escuela de moda.

Перефразируя Будду:« Ничему нельзя научиться с открытым ртом».
Buddha dijo, y estoy parafraseando,"Si tu boca está abierta, no estás aprendiendo".

Тебе это не нужно, потому что ты это чувствуешь. Это внутри тебя, и этому нельзя научиться.
No necesitas saberlo, porque sientes que está dentro de ti, y eso no puede ser enseñado.

Это правда, что ваше образование недостаточно в некоторых областях, Но у вас есть естественное достоинство, которому нельзя научиться.
Es verdad que su educación pueda tener carencias en algunas áreas, pero tiene una compostura natural que no puede ser aprendida.

Нельзя чему-то научиться, если ты мертв.
No puedes aprender si estás muerto.

Так, вот, я всегда говорил, что нельзя ничему научиться, если ты не умеешь расслабляться.
Eso es lo que digo. No puedes aprender nada hasta haber aprendido… como relajarte.

Мы рождаемся с ним, и он только наш, ему нельзя научить или научиться.
Algo con lo que nacimos, y que es nuestro y sólo nuestro. Nadie puede enseñártelo ni tú aprenderlo.

Нельзя прожить тысячу лет и не научиться парочке фокусов.
Uno no llega a tener dos mil años sin aprender uno o dos trucos.

Кулинария- ремесло, которому нельзя научить. Однако, ему можно научиться.
Cocinar es un arte que no se puede enseñar no obstante, sí se puede aprender.

Нельзя остановить волну, Тор, но можно научиться серфингу.
No puedes detener las olas, Thor, pero puedes aprender a surfear.

Если я чему-то и научился так то тому, что нельзя мешать детям расти.
Si hay algo que he aprendido, es que no puedo impedirte crecer.

Если я и научился чему-либо этим летом, так это тому, что нельзя принуждать любимого человека.
Si algo aprendí este verano, es que no puedes obligar a nadie a amarte.

Без неудач и ошибок нельзя ничему научиться.
Sin fracasar, sin el error, yo creo que uno no aprende nada.

У тех, кого ты спасаешь, нельзя ничему научиться, поэтому нет причин запоминать их.
No hay lecciones que aprender con las personas que salvamos. No hay razón para recordar.