НЕЛЬЗЯ ИГНОРИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no se puede ignorar
• no puede ignorarse
• no se puede pasar por alto
• no se puede hacer caso omiso
• no se pueden desconocer
• caso omiso
• no pueden desconocerse
• no puede dejarse de lado
• no deben pasarse por alto
• no puede descartarse
• no pueden soslayarse
• no debe descuidarse
• no debe olvidarse
• no se debe olvidar
• no se debe ignorar
• no se puede soslayar
• no deben ignorarse

Примеры использования Нельзя игнорировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которое нельзя игнорировать.
Y no se puede ignorar.

Нельзя игнорировать доказательства.
No ignores la evidencia.

Ничего нельзя игнорировать.
Ninguna de las cuales puede ser ignorada.

Нельзя игнорировать свои чувства, Энакин.
No puedes negar tus sentimientos, Anakin.

И это нельзя игнорировать, Джулс.
Y eso no deberías ingnorarlo, Jules.

Нельзя игнорировать ни один из этих аспектов.
No deben descuidarse ninguno de esos aspectos.

Шериф, нельзя игнорировать очевидное.
No puedes ignorar la evidencia, Sheriff.

Этот аспект солидарности нельзя игнорировать.
Esta dimensión de la solidaridad no debe olvidarse.

Интуицую нельзя игнорировать, Джон.
Las intuiciones no deben ser ignoradas, John.

Нельзя игнорировать сложность возникающих вопросов.
No puede ignorarse la complejidad de las nuevas cuestiones.

Конференции нельзя игнорировать этот призыв.
La Conferencia no debe hacer caso omiso de esta exhortación.

Нам нельзя игнорировать эти реалии, как нельзя и бояться.
No podemos ignorar ni temer esas realidades.

Но есть критически важные факторы, которые нельзя игнорировать.
Pero existen factores críticos que no se pueden ignorar.

И нельзя игнорировать этот факт с помощью бессмысленной болтовни.
No podemos ignorarlo con un montón de cháchara estúpida.

Важность ядерного разоружения нельзя игнорировать или преуменьшать.
La relevancia del desarme nuclear no puede ser ignorada o minimizada.

Нет. Нельзя игнорировать его надежность как свидетеля.
No lo es porque su credibilidad como testigo no puede pasarse por alto.

Актуальность ядерного разоружения нельзя игнорировать или принижать.
La relevancia del desarme nuclear no puede ser ignorada o minimizada.

Голоса молодой Африки нельзя игнорировать; они должны быть услышаны.
No debe hacerse caso omiso de la voz de los jóvenes africanos, es preciso oírlos.

Нельзя игнорировать историю и рекомендовать государству сделать невозможное.
No se puede ignorar la historia y recomendar a un Estado hacer lo imposible.

Есть явные различия. Но нельзя игнорировать тот факт, что.
Obviamente había diferencias importantes, pero es imposible ignorar el hecho de que.

Выполняемые ими обязанности являются реальностью, которую нельзя игнорировать.
Las tareas que cumplen constituyen una realidad que no se puede pasar por alto.

Нельзя игнорировать обязательства по оказанию официальной помощи в целях развития.
No se deben dejar de cumplir los compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo.

Вовторых, распространение ядерного оружия создает угрозу, которую нельзя игнорировать.
Segundo, la proliferación de las armas nucleares es un peligro que no debe ignorarse.

Во многих случаях нельзя игнорировать влияние экономических интересов данного района.
En muchos de estos casos, no puede descartarse la influencia de intereses económicos de la región.

Вопросы народонаселения и охраны репродуктивного здоровья нельзя игнорировать.
Las cuestiones relacionadas con la población y la salud reproductiva no se pueden pasar por alto.

Эту приверженность демократии нельзя игнорировать, когда речь идет о реформе Совета Безопасности.
Este compromiso democrático no puede ser soslayado en la reforma del Consejo de Seguridad.

Наличие взаимосвязи между террористическим актом и наемнической деятельностью нельзя игнорировать.
La conexión entre acto terrorista y actividad mercenaria no puede descartarse.

Поэтому в рамках государственного вмешательства нельзя игнорировать коренные причины.
Por lo tanto, en las intervenciones estatales no se deberían ignorar las causas fundamentales del fenómeno.

Этот инцидент бросил тень подозрения на весь департамент, что нельзя игнорировать.
Este incidente ha arrojado una sombra de sospecha sobre el departamento que no puede ignorarse.

Кроме того, Организации приходится сталкиваться с трудностями, которые нельзя игнорировать.
Además, la Organización ha tenido que luchar con dificultades que no pueden soslayarse.