НЕЛЬЗЯ ДОПУСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no debe permitirse
• no se puede permitir
• no debemos permitir
• no podemos dejar
• no hay que permitir
• no podemos arriesgarnos
• no puede pasar
• debemos evitar
• no puede suceder
• no debemos dejar
• no debe tolerarse
• no podemos permitirnos
• no podía admitirse
• debe evitarse

Примеры использования Нельзя допустить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этого нельзя допустить.
Esto no puede pasar.

Нельзя допустить столкновения.
Debemos evitar la colisión.

А этого нельзя допустить.
Y eso no puede pasar.

Нельзя допустить паники.
No podemos permitirnos el pánico.

И этого нельзя допустить.
Y eso no puede suceder.

Ты знаешь, что этого нельзя допустить.
Sabes que eso no puede pasar.

Нельзя допустить гибель этих евреев.
No podemos dejar que masacren a esos judíos.

Это заслуживает осуждения, и нельзя допустить, чтобы насилие продолжалось.
Es digna de ser condenada, y no habría que permitir que continúe ni un día más.

Нельзя допустить, чтобы тебя увидели.
No podemos arriesgarnos a que nadie te vea.

Нельзя допустить дальнейшее заражение.
No podemos arriesgarnos a contaminar a más.

Нельзя допустить, чтобы страх разделил нас.
No podemos dejar que el miedo nos divida.

Нельзя допустить, чтоб знал кто-то еще.
No podemos arriesgarnos a que alguien lo sepa.

Нельзя допустить, чтобы тебя увидели в таком виде.
No podemos dejar que nadie te vea así.

Нельзя допустить, чтобы они попали в чистилище.
No podemos dejar que vayan al purgatorio.

Нельзя допустить, чтобы Арис продал ТокРа.
No podemos dejar que Aris entregue a un Tok'ra.

Нельзя допустить, чтобы он опять вас забрал.
No podemos arriesgarnos a que la capture de nuevo.

Нельзя допустить, чтобы Теренс и Филлип погибли!
No podemos dejar que Terrance y Phillip mueran!

Нельзя допустить, чтобы она стала популярнее нас.
No podemos dejar que sea más famosa que nosotras.

Нельзя допустить, чтобы Камень попал к Ронану.
No podemos dejar que la Gema caiga en manos de Ronan.

Нельзя допустить продолжения подобного застоя.
No debe tolerarse la continuación de este estancamiento.

Нельзя допустить эту женщину или эти коды в Контору.
No podemos dejar que esa mujer o los códigos ingresen a la Red.

Нельзя допустить, чтобы расщепители попали в лапы Империи.
No podemos dejar que estos disruptores caigan en manos imperiales.

Но нельзя допустить, чтобы стало хуже, пока мы не уверены.
Pero no podemos arriesgarnos a empeorarlo hasta que él esté seguro.

Нельзя допустить никакого вмешательства в избирательный процесс.
No debe tolerarse ninguna interferencia con el proceso electoral.

Нельзя допустить, чтобы противники мира сорвали этот процесс.
No hay que permitir que los enemigos de la paz descarrilen este proceso.

Нельзя допустить, чтобы этот эксперимент привел к печальным результатам.
Debemos evitar que esa experiencia se transforme en una aventura lamentable.

Нельзя допустить, чтобы Сомали вновь была ввергнута в обстановку беззакония и хаоса.
No debería permitirse que Somalia vuelva a sumirse en el caos y la anarquía.

Нельзя допустить, чтобы Эфиопия продолжала игнорировать решения Комиссии по вопросу о границах.
No debe tolerarse que Etiopía continúe desafiando a la Comisión de Fronteras.

Нельзя допустить, чтобы неопределенность рассматривалась в качестве одной из причин для бездействия.
No debería permitirse que la incertidumbre sea un motivo para la inacción.

Нельзя допустить, чтобы эти обязательства были нарушены некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием.
No debemos permitir que algunas potencias nucleares incumplan esos compromisos.