MUST NOT BE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• нельзя допустить
• нельзя позволить
• нельзя разрешать
• недопустимо
• не должно быть позволено
• не должна разрешаться
• не должны допустить
• не следует допускать
• нельзя допускать
• нельзя позволять

Примеры использования Must not be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This must not be allowed.
Этого нельзя допустить.

The others- the younger generations- must not be allowed to forget.
Другим же- молодым поколениям- нельзя позволить забыть об этом.

This must not be allowed to continue.
Нельзя допускать, чтобы это продолжалось.

This is a disturbing development that must not be allowed to continue.
Это- тревожное событие, повторения которого допустить нельзя.

Evil must not be allowed to fester anywhere.
Нельзя позволять злу расцвести нигде.

Someone like Lane Hole must not be allowed to sully it.
Таким как Лэйн Хол нельзя позволить замарать это.

Rome must not be allowed to take the wrong path here.
Нельзя позволить Риму свернуть здесь не в ту сторону.

Such deplorable acts of violence must not be allowed to derail the peace process.
Нельзя допустить, чтобы такие прискорбные акты насилия сорвали мирный процесс.

They must not be allowed to continue or go unpunished.
Нельзя допустить, чтобы они продолжались и остались безнаказанными.

If you're right, he must not be allowed to escape.
Если вы правы, ему нельзя позволить бежать.

DIS must not be allowed to fail because of lack of funding.
Нельзя допустить того, чтобы СОП потерпел крах изза нехватки финансирования.

Murderers and torturers must not be allowed to sleep peacefully.
Нельзя допустить, чтобы убийцы и истязатели спали спокойно.

ODA must not be allowed to fall victim to financial belt-tightening.
Нельзя позволить, чтобы ОПР стала жертвой вынужденного ограничения расходов.

Latifundia must not be allowed.
Латифундия не должна разрешаться.

That situation must not be allowed to continue; her delegation urged the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly to adopt a flexible working agenda and to set goals that would lead to genuine progress.
Продолжение такой ситуации недопустимо; делегация оратора призывает Специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи принять гибкую рабочую повестку дня и поставить цели, которые приведут к подлинному прогрессу.

Peace came at a heavy price; such tragic events must not be allowed to recur.
Мир был обретен дорогой ценой; таким трагическим событиям нельзя разрешить повториться.

Temple must not be allowed to interfere.
Нельзя позволить Темплу помешать нам снова.

It pains me to admit… that our beloved but weakened Brimstone Society… can no longer defeat Kagan… yet he must not be allowed to acquire Beliar's artifacts nor legacy.
Я с болью вынужден признать, что Бримстоун не в состоянии одолеть Кагана. Мы не должны допустить, чтобы он завладел талисманами Бельяра.

Spain must not be allowed to dominate Europe.
Испании нельзя позволить господствовать над Европой.

The Democratic People's Republic of Korea must not be allowed to engage in nuclear blackmail.
Корейской Народно-Демократической Республике нельзя позволить заниматься ядерным шантажом.

Israel must not be allowed to act with impunity.
Нельзя допустить, чтобы Израиль действовал безнаказанно.

One representative cautioned that any interpretations of terms must be consistent with the Convention itself and must not be allowed to advance hidden agendas aimed at subverting the Convention.
Один представитель предупредил, что любые толкования терминов должны согласовываться с положениями самой Конвенции и не должны допускать продвижения скрытых намерений, направленных на подрыв Конвенции.

Children must not be allowed to play with the product.
Запрещается позволять детям играть с изделием.

As an additional principle of equity, when jus cogens norms are invoked, States that stand accused of having violated such fundamental laws must not be allowed to rely on mere technicalities to avoid liability.
Дополнительного принципа справедливости при использовании норм jus cogens государствам, которые обвиняются в нарушении основополагающих норм права, нельзя разрешать использовать аргументы чисто технического характера, для того чтобы избежать ответственности.

The peace process must not be allowed to lose momentum.
Нельзя позволить, чтобы мирный процесс потерял свой импульс.

Therefore, the occupying Power, which has been repeatedly immune from international accountability for its repeated infringements upon other States' sovereignty and territory, must not be allowed to violate the Non-Proliferation Treaty.
Поэтому этой оккупирующей державе, которая постоянно избегает международной ответственности за свои неоднократные посягательства на суверенитет и территорию других государств, не должно быть позволено нарушать Договор о нераспространении.

Distortions must not be allowed to circulate freely.
Нельзя допустить, чтобы искажения распространялись с такой легкостью.

Nearly two centuries after the abolition of the transatlantic slave trade and more than a century after slavery was officially ended in its last strongholds, the trade in human beings for any purpose must not be allowed to thrive in our time.
Спустя почти два века после введения запрета на работорговлю и более чем столетие спустя после того, как с рабством было официально покончено, недопустимо, чтобы в его последних очагах торговля людьми в любых целях процветала в наше время.

Terrorists must not be allowed to assume the role of the State.
Террористам нельзя позволять брать на себя роль государства.

While it is clear that women can benefit from such research, particularly in terms of childbearing options, the research must not be allowed to lead to a widening of the gap between men and women by postulating different genetic characteristics.
Хотя очевидно, что женщины могут извлечь пользу из этих исследований, особенно в том, что касается вопросов, связанных с деторождением, не следует допускать, чтобы научные исследования приводили к углублению пропасти между женщинами и мужчинами на основании различия генетических характеристик.