CANNOT BE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• нельзя допустить
• нельзя позволить
• нельзя разрешить
• не может быть позволено
• нельзя допускать
• нельзя позволять
• непозволительно
• не может быть разрешено

Примеры использования Cannot be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

That cannot be allowed.
Этого нельзя допустить.

Likewise, perpetrators of such atrocities cannot be allowed to escape justice.
Аналогичным образом, нельзя допустить, чтобы ответственные за такие жестокие расправы избежали правосудия.

This cannot be allowed to occur.
Этого нельзя допустить.

The take-over of your planet cannot be allowed to happen.
Нельзя допустить захвата вашей планеты.

This cannot be allowed to succeed.
Этого нельзя допустить.

This abominable situation cannot be allowed to continue.
Нельзя допускать сохранения такой неприемлемой ситуации.

She cannot be allowed to learn the truth.
Ей нельзя узнать правду.

This culture of impunity cannot be allowed to stand.
Нельзя допустить, чтобы практика безнаказанности сохранялась.

This cannot be allowed to continue.
Этому нельзя позволить продолжаться.

Sad as it is, Vanellope cannot be allowed to race.
Как это ни печально, Ванилопу нельзя допускать к гонкам.

This cannot be allowed to happen.
Нельзя позволять, чтобы это происходило.

We did this for a single, urgent purpose: because the Iranian regime cannot be allowed to engage in its lawless behavior any longer.
Мы сделали это ради одной, неотложной цели: иранскому режиму нельзя разрешить продолжать осуществлять его беззаконное поведение.

This cannot be allowed, Your Majesty!
Это непозволительно, Ваше Величество!

Is this a Member State of the United Nations, or is it a prisoner in the Guantanamo camp that cannot be allowed free movement?
Это государство-- член Организации Объединенных Наций или это заключенный в лагере Гуантанамо, которому нельзя разрешить свободное передвижение?

But this cannot be allowed to continue!
Но этого не может быть разрешено продолжать!

The Supreme Court has stated:“Even if evidence is not prohibited directly by a statutory provision, there may be situations in which the prosecution authority cannot be allowed to invoke the evidence”. Norwegian Law Gazette 1990, p. 1008.
Верховный суд вынес следующее постановление:" Даже если закон не предусматривает прямого запрета на использование показаний, могут возникать ситуации, при которых обвинению не может быть разрешено ссылаться на показания"" Норвежский юридический вестник", 1990 год, стр. 1008.

This cannot be allowed to continue.
Нельзя допустить, чтобы такое положение сохранялось.

The Conference cannot be allowed to fail.
Нельзя допустить, чтобы Конференцию постигла неудача.

He cannot be allowed to commit this blasphemous act.
Нельзя позволить ему совершить такое богохульство.

The accident of a family's status cannot be allowed to determine a child's development path.
Нельзя допускать, чтобы имущественный статус семьи определял стезю развития ребенка.

Israel cannot be allowed to continue to ignore and gravely breach its obligations under international law with impunity.
Нельзя разрешить, чтобы Израиль продолжал безнаказанно игнорировать и серьезно нарушать свои обязательства в соответствии с международным правом.

The depraved minds which have revelled in the torture of innocent children cannot be allowed to continue on Earth without a complete overhaul of what they believe to be acceptable.
Развратным людям, которые наслаждались, пытая невинных детей, не может быть позволено продолжать свои действия на Земле без тщательного пересмотра того, что они считают приемлемым.

She cannot be allowed to leave, I want her found.
Ей нельзя уйти, я хочу, чтобы ее нашли.

This situation cannot be allowed to continue.
Нельзя допустить сохранения этой ситуации.

And he cannot be allowed to escape, he's far too dangerous.
И нельзя позволить ему сбежать, он слишком опасен.

This impunity cannot be allowed to stand.
Нельзя допустить, чтобы такая безнаказанность торжествовала.

Eritrea cannot be allowed to gamble with the peace and stability that is so essential for any progress to be made in furthering development in the Horn of Africa.
Непозволительно, чтобы Эритрея спекулировала вопросами мира и стабильности, имеющими столь важное значение для достижения любого прогресса в деле содействия развитию в районе Африканского Рога.

Lex luthor cannot be allowed to control you.
Лексу нельзя позволить властвовать над тобой, и никому другому тоже.

They cannot be allowed to escape with knowledge of our sacred rites.
Нельзя позволить им сбежать, раз они знают наши обряды.

The Ocampa's enemies cannot be allowed to control this installation.
Нельзя позволить, чтобы враги окампа управляли этим сооружением.