What is the translation of " CANNOT BE ALLOWED " in Czech?

• nesmí
• nelze dovolit
• nemůže být dovoleno
• nemůžeme dopustit
• nesmějí
• nesmí být dovoleno

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Czech

That cannot be allowed!
To nemůžeme dopustit.

And such misery… to spread. Cannot be allowed.
ŠířiIo. A my nesmíme dopustit, aby se takový neštěstí.

That cannot be allowed.
Toto nesmíme připustit.

For the good of everyone, this ship cannot be allowed to reach home.
V zájmu nás všech. Nesmíme dovolit, aby tato loď dorazila domů.

That cannot be allowed to happen.
To nesmíme dovolit.

Of course, this cannot be allowed.
Toto samozřejmě nelze dovolit.

That cannot be allowed to happen!
To nemůžeme dovolit!

Sour Bill, that glitch cannot be allowed to race!
Kyselko… Chyba nesmí závodit!

This cannot be allowed to happen.
Tohle se nesmí stát.

Sour Bill, that glitch cannot be allowed to race!
Kyselý Bile, ta Chyba nesmí do závodu nastoupit!

It cannot be allowed to happen!
Nelze dovolit, aby se to stalo!

Sad as it is, Vanellope cannot be allowed to race.
Ač je to smutné, Vanellope nesmí závodit.

Uhtred cannot be allowed to ally himself to Edward.
Uhtred se nesmí spojit s Eduardem.

Just another serial killer that cannot be allowed to walk this earth.
Jen další sériový vrah, který nesmí kráčet po zemi.

This cannot be allowed to go one single step further, Martin.
Tohle nesmí zajít ani o krok dál, Martine.

Surely this man cannot be allowed to live.
Tomu muži jistě nemůže být dovoleno žít.

Cannot be allowed to bring discord This man, to our flourishing nation.
Nesmí vnést nesváry do našeho vzkvétajícího národa. Tento muž.

That simply cannot be allowed to happen.
To se prostě nesmí stát.

Intimidation of the local population and of foreign observers cannot be allowed to happen.
Nelze připustit, aby docházelo k zasahování do života místních obyvatel a zahraničních pozorovatelů.

Ragnar, he cannot be allowed to leave.
Ragnare, nesmíš ho nechat odejít.

Secondly, I want to say that, within Europe, we not only need to speak with one voice but also act as one body; the self-appointed board of governors which was mentioned here this morning cannot be allowed to continue.
Zadruhé chci říci, že v Evropě nejen musíme být jednotní, ale také musíme vystupovat jako jeden subjekt; samozvané radě guvernérů, jež zde byla dnes dopoledne zmíněna, nesmí být dovoleno pokračovat.

Such a thing cannot be allowed to live.
Takové věci nemůže být dovoleno žít.

Jonathan cannot be allowed to get his hands on that sword. Meliorn.
Meliorne, Jonathan nesmí ten meč dostat do rukou.

Which is why that information cannot be allowed to reach Moscow.
Proto se ta informace nesmí dostat do Moskvy.

That base cannot be allowed to alert the Jedi that we're coming.
Ta základna nesmí varovat Jedie, že přicházíme.

This man to our flourishing nation. cannot be allowed to bring discord.
Nesmí vnést nesváry do našeho vzkvétajícího národa. Tento muž.

The Tauri cannot be allowed to triumph again and again.
Tau'ri nemůže být dovoleno vítězit znovu a znovu.

Technology to countries like Iran, Syria, Pakistan. Clearly, they cannot be allowed to carry on selling their nuclear.
Jaderné technologie do zemí jako Irán, Sýrie, Pákistán. Zjevně jim nesmí být dovoleno, aby pokračovali v prodeji.

The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
Dorocha nesmějí zůstat na tomto světě.

The warrior caste cannot be allowed to win this war.
Kasta válečníků nesmí válku vyhrát.