What is the translation of " WE CAN'T LET " in Czech?

• nemůžeme nechat
• nemůžeme dovolit
• nemůžeme dopustit
• nesmí
• nesmíme dovolit
• nesmíme dopustit
• nemůžeme pustit
• nemůžeme připustit
• nedovolím aby nás
• nemůžeme dát
• nemužeme nechat
• nemůžem si dovolit

Examples of using We can't let in English and their translations into Czech

We can't let him die.
Nesmíme dovolit, aby zemřel.

And unfortunately, we can't let anyone outside the f.
A naneštěstí nemůžeme dát nikomu mimo FBI vědět.

We can't let anyone else in!
Nikoho už nemůžeme pustit!

Yeah. But what happened back there, we can't let that happen again.
Co se tu stalo, nemůžeme dopustit, aby se to opakovalo. Ano.

And we can't let you go in there.
Takže tě tam nemůžeme pustit.

My family? See, Cass is our family, so we can't let you hurt him.
Mé rodině? Cass je naše rodina, takže tě nemůžeme nechat mu ublížit.

We can't let you go yet. Thanks.
Ješte tě nemůžeme pustit. Díky.

Cass is our family, so we can't let you hurt him. My family?
Mé rodině? Cass je naše rodina, takže tě nemůžeme nechat mu ublížit?

We can't let them kill all of us!
Nemůžeme připustit, aby nás pozabíjeli!

Brothers, sister… Yo, we can't let this injustice go by.
Yo, nemužeme nechat tuhle nespravedlnost jen tak projít kolem. Bratri a sestry.

We can't let the terrorists win.
Nesmíme dopustit, aby vyhráli teroristé.

We have to be aware, we can't let anyone separate us, ok?
Musíme si dávat pozor. Nesmíme dovolit, aby nás někdo rozdělil, ano?

We can't let'em get away with that!
Nemůžeme připustit, aby jim to prošlo!

Disappear into the dark abyss. We can't let Dr. Schultz and his work.
Nemůžeme dopustit, aby Dr. Schultz a jeho práce zmizeli do bezedné propasti.

We can't let him get away with it. No way.
Nesmí mu to projít.- Ani náhodou.

Precisely. We can't let that happen here.
Přesně. Nesmíme dovolit, aby se to stalo tady.

We can't let a few puny clones stop us!
Nedovolím, aby nás pár klonů zastavilo!

Of course, but we can't let a man like that change history.
Jasně, ale nemůžeme nechat takového člověka změnit historii.

We can't let this thing take over us.
Nemůžeme připustit, abys nás to ovládalo.

Lyra, we can't let them find the alethiometer.
Lyro, nesmíme dopustit, aby našli alethiometr.

We can't let this affect the mission.
Nemůžem si dovolit, aby to ovlivnilo misi.

Well, we can't let a firefight erupt in the park.
No, nemůžeme nechat vybuchnout přestřelce v parku.

We can't let Lara be my father's legal guardian.
Lara nesmí být tátova opatrovnice.

Tiffany, we can't let Rackham get the power of Midas.
Tiffany, nemůžeme dopustit, aby Rackham získal Midasovu moc.

We can't let'em out for association tonight.
Dneska večer je nemůžeme pustit z cel.

No, no, no, we can't let your ex-wife anywhere near our little naked man.
Ne, ne! Nemůžeme pustit tvojí ex-manželku ani na kousek k malýmu naháčovi.

We can't let that virus leave the city.
Nemůžeme připustit, aby s tím virem odletěli.

And unfortunately, we can't let anyone outside the F.B.I. know that Mr. Schneiderman's been kidnapped.
A naneštěstí nemůžeme dát nikomu mimo FBI vědět, že byl pan Schneiderman unesen.

We can't let a few puny clones stop us!
Nedovolím, aby nás pár blbých klonů zastavilo!

We can't let that happen here. Precisely.
Přesně. Nesmíme dovolit, aby se to stalo tady.