What is the translation of " WE CAN'T LET " in Hungarian?

• nem engedhetjük
• ne hagyjuk
• nem hagyhatjuk
• ne engedjük
• nem engedjük
• sem tudhatja meg
• nem engedhetjuk

Examples of using We can't let in English and their translations into Hungarian

We can't let them pass!
Ne engedjük őket átmenni!

And unfortunately, we can't let anyone outside the F.B.I.
És sajnos senki sem tudhatja meg az F.B.I. -on kívül, hogy.

We can't let him.
Nem hagyhatjuk, hogy sikerüljön neki.

I agree, with you. We can't let those Jews be slaughtered.
Egyetértek magával, nem engedhetjük, hogy azokat a zsidókat lemészárolják.

We can't let them talk.
Nem hagyhatjuk, hogy beszéljenek.

Okay…- Plus, we agreed that we can't let Katie think she's smarter than us.
És megegyeztünk, hogy nem engedjük, hogy Kate okosabbnak higgye magát nálunk.

We can't let it get damaged!
Nem engedhetjuk, hogy károsodjon!

Just because of what happened to Charles, we can't let our imaginations run wild.
Csak amiatt ami Charles-al történt, nem engedhetjük hogy a képzeletünk megvaduljon.

We can't let this be the end.
Ne hagyhatjuk hogy ez legyen a vége.

You know, we can't let them do this.
Tudjátok, nem hagyhatjuk hogy ezt tegyék vele.

We can't let this go, okay?
Ne hagyjuk ezt ennyiben! Honnan tudtad?

Okay, now. We can't let all these sweet throats and panties distract us.
Oké, na, nem engedhetjük, hogy ezek az édes torkok és bugyik eltérítsenek a.

We can't let them destroy us.
Ne hagyjuk, hogy szétszakítsanak minket.

We can't let self-doubt hold us back.
Ne hagyjuk, hogy a kétségeink visszahúzzanak.

We can't let any harm come to Father.
Nem engedhetünk semmi rosszat az Atya közelébe.

We can't let them get back to the 23rd century!
Nem engedhetjük őket vissza a 23. századba!

We can't let them in here. They will kill him.
Nem engedhetjük be ide őket, meg fogják ölni.

We can't let our rights be taken from us!
Ne hagyjuk, hogy a létező jogainkat elvegyék tőlünk!

We can't let that fear rule our lives.”.
Nem engedjük, hogy a félelem irányítsa az életünket".

We can't let a mad king ruin our nation.
Nem engedhetünk egy őrült Királyt uralkodni a nemzeten.

We can't let the Cylons get their hands on it.
Nem engedhetjük, hogy a Cylonok rátegyék a kezüket.

We can't let this guy get it out of the country.
Nem engedhetjük, hogy ez a pasas kivigye az országból.

We can't let something like this get into his hands.
Nem engedhetjük, hogy valami ilyesmi a kezébe kerüljön.

So we can't let him or anything else come between us.
Szóval nem engedjük neki vagy bármi másnak, hogy közénk álljon.

We can't let him take the geologist or see Suzy.
Nem engedhetjük, hogy elvigye a geológust, vagy, hogy meglássa Suzy-t.

But we can't let anyone know that we're behind this.
De nem engedhetjük, hogy valaki is megtudja, hogy mi állunk e mögött.

We can't let a chance like this slip through our fingers.
Nem engedhetjük, hogy ez a lehetőség kicsússzon a kezeink közül.

We can't let Adrian anywhere near Klaus until his sire bond is completely broken.
Nem engedhetjük Adriant Klaus közelébe, amíg a"kötelék" teljesen meg nem tört.

We can't let those leaders… get out of that room until we say it's safe.
Nem engedhetjük, hogy azok a vezetők… kimenjenek a szobából, míg nem biztonságos.

We can't let you send kohler to prison Just so you can continue your french-fests.
Nem engedhetjük, hogy börtönbe küldje Kohlert, csak hogy tovább folytathassa a franciázását.